1 00:01:03,820 --> 00:01:05,380 Have you seen my strapless bra? 2 00:01:05,560 --> 00:01:07,620 Have you checked your bag? 3 00:01:08,820 --> 00:01:10,990 Have you seen it? That's what you're doing. 4 00:01:11,020 --> 00:01:12,280 Sorry, but I can't find it. 5 00:01:12,800 --> 00:01:14,660 You probably left it in that guy's car. 6 00:02:25,680 --> 00:02:26,730 Who's that, then? 7 00:02:27,640 --> 00:02:28,690 My daddy. 8 00:02:30,300 --> 00:02:31,680 Do you want a coffee, Jimmy? 9 00:02:32,180 --> 00:02:33,230 Oh, yes, sure. 10 00:02:38,060 --> 00:02:39,110 What? 11 00:02:39,740 --> 00:02:40,790 What? 12 00:02:40,791 --> 00:02:43,839 I've managed to get them to the director's room after the match. 13 00:02:43,840 --> 00:02:44,890 Good. 14 00:03:26,760 --> 00:03:30,779 both the golden gentlemen thank 15 00:03:30,780 --> 00:03:36,239 you 16 00:03:36,240 --> 00:03:48,699 thank 17 00:03:48,700 --> 00:03:49,820 you 18 00:05:55,289 --> 00:05:56,339 Right, 19 00:06:03,050 --> 00:06:04,100 no playing. 20 00:06:04,330 --> 00:06:06,440 Let's pick ourselves up and get on with it. 21 00:06:06,670 --> 00:06:09,200 You're going to be down, I know that. It's football. 22 00:06:09,650 --> 00:06:10,700 Right? 23 00:06:11,070 --> 00:06:14,500 Now, what we've got to do is pick ourselves up and take each game as it 24 00:06:14,830 --> 00:06:17,660 Now, have a bath and I'll catch you all later, all right? 25 00:06:18,330 --> 00:06:20,630 I saw you a little in the other day. 26 00:06:21,030 --> 00:06:22,110 Right little cracker. 27 00:06:22,650 --> 00:06:23,910 Any sign of you and Alice? 28 00:06:27,650 --> 00:06:28,790 We'll give it time, son. 29 00:07:20,609 --> 00:07:22,349 Alan, you need to see the directors. 30 00:07:22,790 --> 00:07:23,840 They're muttering. 31 00:07:25,650 --> 00:07:28,300 60 feet in a row and relegation staring us in the face. 32 00:07:28,410 --> 00:07:30,230 The directors are expecting you. 33 00:07:30,470 --> 00:07:31,520 It's traditional. 34 00:07:31,521 --> 00:07:32,489 Well, I'm not. 35 00:07:32,490 --> 00:07:34,840 Yeah, I think they're getting the gist of that. 36 00:07:34,841 --> 00:07:38,609 Look, Alan, they don't know you properly yet. They just see change and ambition 37 00:07:38,610 --> 00:07:39,870 and it makes them nervous. 38 00:07:41,370 --> 00:07:42,450 Morris, you're right. 39 00:07:43,130 --> 00:07:44,510 Let's keep them on fire, eh? 40 00:07:45,470 --> 00:07:46,520 Come on. 41 00:08:49,319 --> 00:08:51,640 Take the knife off that. Get out of it. 42 00:08:51,681 --> 00:08:54,999 Oh, do you want to go to the game now? 43 00:08:55,000 --> 00:08:56,050 Hey, man. 44 00:09:01,480 --> 00:09:04,120 What? Peace, I need it. I'll take a cab. 45 00:09:04,540 --> 00:09:05,590 It's my monitor. 46 00:09:05,900 --> 00:09:07,520 What if it's taxpayer business? 47 00:09:07,881 --> 00:09:10,499 How long are you going to be? 48 00:09:10,500 --> 00:09:12,919 Until the director's a two -pitch, the note is I'm gone. 49 00:09:12,920 --> 00:09:14,980 Of course, we had a great fight in the 50s. 50 00:09:15,380 --> 00:09:17,240 That's one of the trophies we won then. 51 00:09:17,620 --> 00:09:21,499 They're the two badges. I think they're from the 40s. Now, the 40s side wasn't 52 00:09:21,500 --> 00:09:22,550 bad, but... 53 00:09:26,410 --> 00:09:28,770 Never had anyone from outside the city. Thanks. 54 00:09:29,890 --> 00:09:31,970 Looks like I'm driving. Thank you. 55 00:09:32,930 --> 00:09:34,910 Managers, everyone was from Glasgow. 56 00:09:35,230 --> 00:09:41,049 I mean, it's funny. It's a funny business, but there's no substitute for 57 00:09:41,050 --> 00:09:44,950 experience. I mean, too much change too quickly, no good for anyone. 58 00:09:45,210 --> 00:09:48,940 And all these foreign players with their big wages and their small brains. 59 00:09:49,210 --> 00:09:52,100 I mean, they'd be as well playing for... Sir Archie Drummond. 60 00:09:53,210 --> 00:09:54,650 Top orthopaedic surgeon. 61 00:09:55,930 --> 00:09:56,980 Keep an eye on it. 62 00:09:58,210 --> 00:09:59,650 Lifelong devotee of the club. 63 00:10:00,030 --> 00:10:01,590 Periodically big shareholder. 64 00:10:01,730 --> 00:10:04,950 Don't get me wrong there, but we could be mid -table. 65 00:10:05,510 --> 00:10:06,560 Watchers in the club. 66 00:10:06,610 --> 00:10:07,660 Hi, 67 00:10:08,370 --> 00:10:09,420 John. 68 00:10:12,430 --> 00:10:13,480 Archie. 69 00:10:14,770 --> 00:10:15,970 Crystal, you all right? 70 00:10:16,070 --> 00:10:18,150 All right. 71 00:10:21,370 --> 00:10:22,420 I'm in, look. 72 00:10:31,950 --> 00:10:33,000 Really enjoying it. 73 00:10:42,041 --> 00:10:43,609 A 74 00:10:43,610 --> 00:10:52,869 dead 75 00:10:52,870 --> 00:10:53,920 referee. 76 00:10:54,170 --> 00:10:56,270 As much good now as when he was alive. 77 00:10:56,930 --> 00:10:59,110 Nothing I can do. Heart attack, probably. 78 00:10:59,410 --> 00:11:00,550 Better call the police. 79 00:11:01,360 --> 00:11:03,410 I'll get that stupid card out of his hand. 80 00:11:03,620 --> 00:11:06,270 Would you mind leaving the body where it is, please? 81 00:11:06,920 --> 00:11:07,970 Who the hell are you? 82 00:11:09,040 --> 00:11:10,090 I'm DS Reid. 83 00:11:10,420 --> 00:11:11,470 May they hold the ID? 84 00:11:12,160 --> 00:11:15,350 Detective Chief Superintendent Holmes, Lothian and Borders. 85 00:11:16,260 --> 00:11:18,610 Right, well, I'll be in my office if you need me. 86 00:12:01,829 --> 00:12:03,950 Oh, he's awful at decisions, Mickey. 87 00:12:03,951 --> 00:12:05,369 Right, so we're up for it then. 88 00:12:05,370 --> 00:12:06,970 Right. All the way. 89 00:12:09,040 --> 00:12:11,270 Anything that keeps McAvoy out your niches. 90 00:12:12,140 --> 00:12:13,190 Barbed wire. 91 00:12:14,280 --> 00:12:15,660 What club are they going to? 92 00:12:15,720 --> 00:12:20,920 I don't know. I didn't hear that, but... She's raging. 93 00:12:21,200 --> 00:12:22,250 Aye. 94 00:12:22,380 --> 00:12:27,220 I thought it was your day off. 95 00:12:27,560 --> 00:12:28,610 So did I. 96 00:12:28,611 --> 00:12:33,419 Are Jackie instructing you in the beautiful game, is she? Yeah, well, it 97 00:12:33,420 --> 00:12:34,919 certainly wasn't beautiful today. 98 00:12:34,920 --> 00:12:36,939 I thought she was dragging you around the kitchen shops. 99 00:12:36,940 --> 00:12:37,990 Oh, very funny. 100 00:12:39,000 --> 00:12:40,050 Who called it in? 101 00:12:40,200 --> 00:12:41,250 One of the staff. 102 00:12:41,251 --> 00:12:45,119 We were actually just having a drink at the time, in the director's room. 103 00:12:45,120 --> 00:12:46,170 Oh. 104 00:12:46,520 --> 00:12:48,570 When he came in and told Hamilton, the MD. 105 00:12:49,480 --> 00:12:50,980 Right, we need a cause of death. 106 00:12:51,200 --> 00:12:53,250 He called Stephen? Yeah, he's on his way. 107 00:12:53,500 --> 00:12:56,750 Well, now the cavalry have arrived, I think we'll leave you to it. 108 00:12:59,500 --> 00:13:00,700 Must have been a bad game. 109 00:13:01,020 --> 00:13:02,760 Why? Sent himself off. 110 00:13:13,250 --> 00:13:14,300 Poor Raleigh. 111 00:13:15,410 --> 00:13:18,300 Does he have any families? Who would be in touch with him? 112 00:13:18,430 --> 00:13:19,750 That's being taken care of. 113 00:13:20,250 --> 00:13:22,540 We've got more important matters to discuss. 114 00:13:23,090 --> 00:13:25,190 I think you know what I'm talking about. 115 00:13:25,191 --> 00:13:28,569 I was prepared to give you the benefit of the doubt when you took over from 116 00:13:28,570 --> 00:13:30,190 father. But you're out of control. 117 00:13:30,490 --> 00:13:31,540 I've had enough. 118 00:13:32,010 --> 00:13:34,110 I let it go last season. 119 00:13:34,410 --> 00:13:37,660 But when you brought in that pantomime manager, you went too far. 120 00:13:38,310 --> 00:13:40,290 I'm not going to let you ruin the club. 121 00:13:40,800 --> 00:13:45,000 I know change is difficult sometimes for the more traditional of our supporters, 122 00:13:45,120 --> 00:13:46,460 Archie, but stick with it. 123 00:13:46,780 --> 00:13:49,780 Give me time. Be careful, Alan. Be very careful. 124 00:13:50,660 --> 00:13:56,780 Look, Archie, I was being dragged down these terraces before I could walk. 125 00:13:58,620 --> 00:14:02,500 I could recite obscene chants before I learned nursery rhymes. 126 00:14:03,940 --> 00:14:08,299 I grew up with this club, and I'm going to use my dad's prayers to turn it into 127 00:14:08,300 --> 00:14:09,500 one of the best in Europe. 128 00:14:09,530 --> 00:14:12,060 But I don't think you've got any idea how to do that. 129 00:14:12,130 --> 00:14:15,560 And I think you'll find the majority of the board members are with me. 130 00:14:20,810 --> 00:14:22,370 Look, see there? 131 00:14:23,190 --> 00:14:24,790 Alice Driscoll lives there. 132 00:14:25,310 --> 00:14:28,380 She's split from Billy now. You know, that's life's best side. 133 00:14:28,990 --> 00:14:30,910 She's got a dishwasher and everything. 134 00:14:31,750 --> 00:14:33,490 He earned loads till he got injured. 135 00:14:34,010 --> 00:14:35,450 Didn't he put his money away? 136 00:14:35,530 --> 00:14:38,550 No. He lost it. Business deal or something. 137 00:14:40,470 --> 00:14:44,870 Look, even you get your man, make sure he puts some of his dosh in your 138 00:14:44,950 --> 00:14:46,000 Aye, dear. 139 00:14:46,710 --> 00:14:48,210 How is she still living there? 140 00:14:48,990 --> 00:14:52,420 Drummond's trying to organise an emergency shareholders meeting. 141 00:14:52,990 --> 00:14:54,040 They want you out. 142 00:14:54,390 --> 00:14:58,729 They don't have the balls. It doesn't matter if they have or not. We don't 143 00:14:58,730 --> 00:14:59,780 a scrutiny, not now. 144 00:15:00,770 --> 00:15:01,820 Calm down. 145 00:15:02,890 --> 00:15:06,050 I'm sorry, Alan, but things are getting out of control. 146 00:15:07,850 --> 00:15:13,669 Since you took over, our wages bill has gone up by 86%. We don't have the gate 147 00:15:13,670 --> 00:15:14,810 receipts to cover that. 148 00:15:14,811 --> 00:15:15,729 We will have. 149 00:15:15,730 --> 00:15:16,780 Not if we keep losing. 150 00:15:18,650 --> 00:15:22,449 A boardroom challenge, a look at the books could finish us off. So I'm in 151 00:15:22,450 --> 00:15:26,950 serious. This man has two passions in life, this club and his vintage cars. 152 00:15:27,410 --> 00:15:30,730 You mess with either of those, he can get very dangerous. 153 00:15:31,550 --> 00:15:32,600 Look. 154 00:15:32,601 --> 00:15:36,299 When I took over, I shared my vision with you and you were all in favour. So 155 00:15:36,300 --> 00:15:39,199 you now telling me it was just the salary increase and the bonus incentive 156 00:15:39,200 --> 00:15:40,250 scheme? 157 00:15:46,980 --> 00:15:48,120 Stick with it, Maurice. 158 00:15:49,360 --> 00:15:52,550 I know things look dodgy at the moment, but they will get better. 159 00:15:54,400 --> 00:15:55,450 Fuck me. 160 00:15:55,940 --> 00:15:57,500 Seems straightforward enough. 161 00:15:57,780 --> 00:15:58,860 Except for the red car. 162 00:15:58,861 --> 00:16:02,409 Yeah, you stick around, see what you can find out. I'll get Steve with the port 163 00:16:02,410 --> 00:16:03,369 moving. 164 00:16:03,370 --> 00:16:04,990 So how am I going to get home, sir? 165 00:16:05,650 --> 00:16:06,700 By the bus. 166 00:16:21,070 --> 00:16:22,270 You're Billy Driscoll? 167 00:16:23,070 --> 00:16:24,120 Aye, I know that. 168 00:16:24,290 --> 00:16:25,430 I used to watch you play. 169 00:16:25,431 --> 00:16:27,089 Aye, right. 170 00:16:27,090 --> 00:16:28,140 Here. 171 00:16:28,360 --> 00:16:29,410 So what do you do now? 172 00:16:30,640 --> 00:16:31,780 Assistant groundsman. 173 00:16:32,480 --> 00:16:33,530 Oh. 174 00:16:33,820 --> 00:16:37,160 Sorry, I'm DC Fraser, Maryhill's PID. 175 00:16:37,860 --> 00:16:39,020 It's about Mr Rowley. 176 00:16:39,520 --> 00:16:40,570 Aye. 177 00:16:41,900 --> 00:16:43,880 Tragic. You found the body? 178 00:16:44,220 --> 00:16:45,940 Yeah. How was it? 179 00:16:47,220 --> 00:16:49,980 Dead. I mean, in what position? 180 00:16:50,480 --> 00:16:51,560 What did it look like? 181 00:16:52,160 --> 00:16:53,210 Like it does now. 182 00:16:53,360 --> 00:16:54,410 With the red card? 183 00:16:54,411 --> 00:16:55,159 Uh -huh. 184 00:16:55,160 --> 00:16:56,959 Who'd want to do something like that? 185 00:16:56,960 --> 00:16:58,840 About 95 % of the home support. 186 00:16:59,380 --> 00:17:01,490 Who else has got access to the ref's room? 187 00:17:01,660 --> 00:17:02,920 Well, it's not off limits. 188 00:17:03,900 --> 00:17:06,720 Duff, Boyle, anybody. 189 00:17:30,899 --> 00:17:31,949 Hello, 190 00:17:32,580 --> 00:17:37,340 darling. I've sent Goran to the physio. He's taking a knock on his knee. 191 00:17:38,720 --> 00:17:42,859 His knee, knee. He banged his knee. Ah, knee. That's right, darling. So I 192 00:17:42,860 --> 00:17:47,060 thought I'd pop round and put you at your ease in case you was worried like. 193 00:17:47,800 --> 00:17:52,559 I know your English is not too bright, so I just wanted to make sure you 194 00:17:52,560 --> 00:17:53,610 understood. 195 00:17:53,940 --> 00:17:54,990 Comprende? 196 00:17:55,200 --> 00:17:59,060 I come in, explain, you. 197 00:18:36,010 --> 00:18:37,310 I had that last night. 198 00:18:37,910 --> 00:18:42,210 Walter, I do not have time on a Saturday to make another meal. 199 00:18:45,490 --> 00:18:46,540 Any bread? 200 00:19:05,840 --> 00:19:06,920 It's all right. Come on. 201 00:19:07,240 --> 00:19:08,290 It's OK. 202 00:19:09,040 --> 00:19:11,580 Look at this day on me. I must be going daft. 203 00:19:11,581 --> 00:19:12,899 No. 204 00:19:12,900 --> 00:19:13,960 No, it must be a shock. 205 00:19:17,660 --> 00:19:18,710 Raleigh's death. 206 00:19:29,200 --> 00:19:30,250 OK. 207 00:19:30,460 --> 00:19:31,510 That's great. 208 00:19:31,960 --> 00:19:33,010 Thanks a lot. 209 00:19:33,220 --> 00:19:34,270 Bye. 210 00:19:35,880 --> 00:19:39,190 So do you want to know what Dr Andrews had to say about the referee? 211 00:19:39,191 --> 00:19:40,319 Can't wait. 212 00:19:40,320 --> 00:19:42,100 No obvious signs of foul play. 213 00:19:43,920 --> 00:19:44,970 Is that a joke? 214 00:19:46,860 --> 00:19:48,000 Probable heart attack. 215 00:19:48,160 --> 00:19:49,210 Right. 216 00:19:49,380 --> 00:19:50,640 You don't seem surprised. 217 00:19:50,641 --> 00:19:51,579 I'm not. 218 00:19:51,580 --> 00:19:52,630 Why's that, sir? 219 00:19:52,631 --> 00:19:54,859 Didn't see any sign of blood and gut, did you? 220 00:19:54,860 --> 00:19:55,910 No. 221 00:19:55,940 --> 00:19:56,990 What about the body? 222 00:19:57,160 --> 00:19:58,210 In that position? 223 00:19:58,211 --> 00:20:01,539 I think you'll find that's almost the idea of a joke, Stuart. 224 00:20:01,540 --> 00:20:03,020 Bit of a grim sense of humour. 225 00:20:03,021 --> 00:20:06,289 Aye, well, that's what you need at Strathclyde FC these days. 226 00:20:06,290 --> 00:20:07,850 What about Jardine? Tomorrow. 227 00:20:10,630 --> 00:20:11,810 Hell of a thing, eh? 228 00:20:12,710 --> 00:20:13,760 Rowley. 229 00:20:14,050 --> 00:20:16,410 Yeah. Yeah, younger than me, too. 230 00:20:16,650 --> 00:20:19,240 Mind you, I always could outlast him in most things. 231 00:20:20,750 --> 00:20:21,800 Most things? 232 00:20:23,050 --> 00:20:24,270 You'll send a card, eh? 233 00:20:24,790 --> 00:20:26,050 Yeah, but you're a friend. 234 00:20:26,250 --> 00:20:29,969 Yeah, but you know the words and that. You can say those sort of things. I 235 00:20:29,970 --> 00:20:32,590 can't. I'm no good at words. Better coming from you. 236 00:20:32,591 --> 00:20:34,149 He won't. 237 00:20:34,150 --> 00:20:36,250 Aye. Aye. Show him some respect. 238 00:20:38,310 --> 00:20:39,690 He brought you into the game. 239 00:20:39,691 --> 00:20:42,629 Ah, look where it got me, eh? Because you wouldn't listen to anyone. 240 00:20:42,630 --> 00:20:45,580 You could have gone right to the top. Right there, sonny boy. 241 00:20:46,230 --> 00:20:47,310 International by now. 242 00:20:47,670 --> 00:20:52,149 I mean, what am I, a brush salesman? I know football, laddie. You're chief 243 00:20:52,150 --> 00:20:56,029 and occasional youth team coach for Strathclyde FC, Dad. As opposed to 244 00:20:56,030 --> 00:20:58,089 who walks around the ground cutting the grass. 245 00:20:58,090 --> 00:21:00,010 How do you think your mother feels, eh? 246 00:21:00,600 --> 00:21:02,520 Waitress on every Saturday afternoon. 247 00:21:02,560 --> 00:21:03,760 She cleans for Hamilton. 248 00:21:03,920 --> 00:21:06,380 She cleans for McAvoy. What sort of life is that? 249 00:21:06,381 --> 00:21:09,399 It's the one you've given her. That's enough of your lip. 250 00:21:09,400 --> 00:21:13,359 You could have provided for her, given her a bit of decency. Oh, so it's my 251 00:21:13,360 --> 00:21:14,620 fault I got injured, eh? 252 00:21:14,860 --> 00:21:16,820 It's my fault I can't play any more. 253 00:21:17,080 --> 00:21:20,330 Do you think I want to live on painkillers for the rest of my life? 254 00:21:22,140 --> 00:21:23,440 I'm going out. Where? 255 00:21:23,660 --> 00:21:25,280 Where are you going? I don't know. 256 00:21:25,360 --> 00:21:27,950 Maybe somewhere where it doesn't hurt so much, eh? 257 00:21:35,400 --> 00:21:36,450 How do you know? 258 00:21:37,900 --> 00:21:40,730 I did want to go to the test. You know, the change of colour. 259 00:21:42,440 --> 00:21:43,490 Who did it then? 260 00:21:43,491 --> 00:21:45,459 I don't know. 261 00:21:45,460 --> 00:21:48,050 Well, you must have some idea who it could have been. 262 00:21:50,140 --> 00:21:51,190 Dougie. 263 00:21:51,860 --> 00:21:52,910 Salvatore. 264 00:21:53,120 --> 00:21:54,170 Jean -Pierre. 265 00:21:54,240 --> 00:21:55,290 So, midfield? 266 00:21:55,520 --> 00:21:58,200 No. They play a 4 -4 -2 system now. 267 00:22:03,950 --> 00:22:05,030 So isn't Mickey then? 268 00:22:05,230 --> 00:22:06,890 No. Well, that's all right. 269 00:22:10,630 --> 00:22:11,950 So what are you going to do? 270 00:22:12,410 --> 00:22:13,460 I don't know. 271 00:22:14,110 --> 00:22:15,160 Ring Jimmy. 272 00:22:15,470 --> 00:22:16,790 Jimmy? Like a boy. 273 00:22:18,530 --> 00:22:20,090 He's the one who'll sort you out. 274 00:22:20,490 --> 00:22:22,540 And we'll get you to the doctor tomorrow. 275 00:22:23,610 --> 00:22:24,660 He'll be all right. 276 00:22:52,810 --> 00:22:54,070 What were you going to do? 277 00:22:54,210 --> 00:22:55,470 He shot and was gone. 278 00:22:56,430 --> 00:22:57,480 What we used to do. 279 00:22:58,750 --> 00:22:59,800 What do you want? 280 00:23:00,330 --> 00:23:02,110 I don't want you to go back to Alice. 281 00:23:02,570 --> 00:23:03,620 How many times? 282 00:23:03,930 --> 00:23:05,610 I've got nothing to offer her, Mum. 283 00:23:05,870 --> 00:23:07,550 Can you at least talk to her? 284 00:23:08,130 --> 00:23:12,189 Come on, Billy, you can't go on staying at home with me and your dad. You're a 285 00:23:12,190 --> 00:23:14,110 grown man with a wife and child. 286 00:23:14,630 --> 00:23:15,680 No. 287 00:23:16,410 --> 00:23:17,790 Yeah, I was going to tell you. 288 00:23:18,550 --> 00:23:19,600 What? I'm leaving. 289 00:23:21,520 --> 00:23:23,870 What do you mean, leaving? Leaving for where? 290 00:23:24,260 --> 00:23:25,310 I don't know. 291 00:23:25,840 --> 00:23:26,890 Canada? 292 00:23:27,240 --> 00:23:28,290 Australia? 293 00:23:28,620 --> 00:23:29,670 Australia. 294 00:23:30,260 --> 00:23:31,310 Australia what? 295 00:23:31,560 --> 00:23:32,740 It'll be a fresh start. 296 00:23:33,540 --> 00:23:36,960 Your wife and your child are here. 297 00:23:36,961 --> 00:23:38,219 Yes, I know that. 298 00:23:38,220 --> 00:23:40,750 I know that. I've been looked after by Jimmy McAvoy. 299 00:23:41,160 --> 00:23:43,300 He pays the mortgage, he pays the bills. 300 00:23:43,640 --> 00:23:45,560 Does that make me feel like a grown man? 301 00:23:47,300 --> 00:23:50,440 Every time I look around, Mum, I just feel like a joke. 302 00:23:51,950 --> 00:23:55,730 I can't take that anymore. I should be playing on that pitch, not mowing it. 303 00:24:00,030 --> 00:24:02,150 I'm not ungrateful to Jimmy. 304 00:24:03,150 --> 00:24:04,200 I owe him a lot. 305 00:24:05,810 --> 00:24:07,010 I'm a big boy now, eh? 306 00:24:08,770 --> 00:24:10,350 But not so big it doesn't hurt. 307 00:24:11,170 --> 00:24:14,270 And I need to get away, just somewhere far, far away. 308 00:24:16,310 --> 00:24:19,210 There's no ghost left surrounding me. 309 00:25:03,110 --> 00:25:04,610 See you off the grass in future. 310 00:26:01,480 --> 00:26:02,530 Matthew's anywhere. 311 00:26:02,800 --> 00:26:04,420 No mention of the dead ref either. 312 00:26:05,820 --> 00:26:07,080 He died with his boots on. 313 00:26:08,120 --> 00:26:09,480 Doing what he loved best. 314 00:26:15,160 --> 00:26:16,240 Wanted to see me, boss. 315 00:26:16,320 --> 00:26:17,370 Yeah, come in. 316 00:26:19,820 --> 00:26:21,440 It's got to be pulled around to me. 317 00:26:21,520 --> 00:26:23,760 Yeah, well, six games, no win. 318 00:26:23,761 --> 00:26:26,739 Same relegation in the state. Not why I brought you here. 319 00:26:26,740 --> 00:26:30,350 I know that, boss. I'm fully expecting to turn around. Then make it happen. 320 00:26:30,351 --> 00:26:33,519 that my neck's on the line here as well if you're directly getting edgy. 321 00:26:33,520 --> 00:26:35,759 Well, have you worried about this Therartic either? 322 00:26:35,760 --> 00:26:36,810 What do you mean? 323 00:26:36,811 --> 00:26:40,459 Well, Murray was telling me that he was giving you grief, so I had a word with 324 00:26:40,460 --> 00:26:41,820 him. Manta Pratt. 325 00:26:41,821 --> 00:26:45,339 You know, well, I had to go and see him about some other business as well, you 326 00:26:45,340 --> 00:26:47,959 know, personal life. I deal with the corporate business. You just manage the 327 00:26:47,960 --> 00:26:50,610 team, Jimmy. Leave the Therartics of this world to me. 328 00:26:50,940 --> 00:26:51,990 All right? 329 00:26:52,300 --> 00:26:53,560 Yeah, sure, sure. Good. 330 00:26:55,220 --> 00:26:56,900 People warned me about you, Jimmy. 331 00:26:57,560 --> 00:26:59,480 All fur coat and no knickers, they said. 332 00:27:00,520 --> 00:27:02,880 I took a risk with you. Please don't let me down. 333 00:27:06,540 --> 00:27:08,700 Yes, but it was a pretty grim way to go. 334 00:27:09,920 --> 00:27:11,360 Death was not instantaneous. 335 00:27:11,361 --> 00:27:15,739 And he would have been conscious the whole time it was being crushed. 336 00:27:15,740 --> 00:27:16,999 You sure it was an accident? 337 00:27:17,000 --> 00:27:18,039 Pretty sure. 338 00:27:18,040 --> 00:27:20,210 The first police to get here thought it was. 339 00:27:20,211 --> 00:27:25,439 Understandable. They want to know his legs had been broken before they were 340 00:27:25,440 --> 00:27:26,490 crushed. 341 00:27:26,500 --> 00:27:28,120 Nasty. Very nasty. 342 00:27:29,290 --> 00:27:31,030 I'd say he was run over. 343 00:27:31,490 --> 00:27:33,930 Both the fib and tib were uniformly crushed. 344 00:27:35,330 --> 00:27:37,450 The deceased is Sir Archie Drummond. 345 00:27:38,290 --> 00:27:39,340 Sir Archie? 346 00:27:39,530 --> 00:27:40,580 Do you know him? 347 00:27:41,350 --> 00:27:43,210 Well, I met him yesterday at the match. 348 00:27:43,510 --> 00:27:46,370 He's a good friend of Stephen's, orthopaedic surgeon. 349 00:27:46,371 --> 00:27:48,409 Was he any good? 350 00:27:48,410 --> 00:27:50,350 Oh, yes, very highly thought of. 351 00:27:50,610 --> 00:27:56,070 Does a lot of... Did a lot of innovative work, mostly in the private sector. 352 00:27:56,390 --> 00:27:58,440 He's found by that young lady over there. 353 00:27:59,530 --> 00:28:00,970 Go and interview her, Jackie. 354 00:28:01,310 --> 00:28:03,090 Oh, this might be of interest. 355 00:28:09,790 --> 00:28:11,210 You can't be serious. 356 00:28:11,550 --> 00:28:12,950 I didn't tell him anything. 357 00:28:13,390 --> 00:28:15,030 A man revolting. 358 00:28:16,030 --> 00:28:18,730 I did see him hovering around outside your door. 359 00:28:19,930 --> 00:28:22,280 Maybe he overheard you and Sir Archie arguing. 360 00:28:29,480 --> 00:28:31,830 I don't care if you thought it was low priority. 361 00:28:32,260 --> 00:28:33,580 I still want to be informed. 362 00:28:33,860 --> 00:28:35,540 It was your day off yesterday, sir. 363 00:28:35,541 --> 00:28:37,539 So when were you planning on telling me? 364 00:28:37,540 --> 00:28:40,130 Well, when I got Andrew's report confirming the MA. 365 00:28:40,131 --> 00:28:42,659 I mean, there didn't appear to be anything suspicious. 366 00:28:42,660 --> 00:28:45,970 So you think most dead referees lay themselves out like that, eh? 367 00:28:46,980 --> 00:28:48,030 Who reported it? 368 00:28:48,300 --> 00:28:49,350 Who found the body? 369 00:28:49,560 --> 00:28:51,940 The assistant groundsman, Billy Driscoll. 370 00:28:52,500 --> 00:28:56,759 I do not expect to come back from a day off and be greeted by tales of the 371 00:28:56,760 --> 00:28:58,040 unexpected. Yes, sir. 372 00:28:58,400 --> 00:28:59,450 Go and help Jackie. 373 00:28:59,660 --> 00:29:00,710 And you. 374 00:29:01,800 --> 00:29:04,600 You bring me up to date before we get to scenes of crimes. 375 00:29:05,120 --> 00:29:06,170 Not after. 376 00:29:07,500 --> 00:29:08,550 Yes, sir. 377 00:29:10,520 --> 00:29:11,800 Sorry, let me just check. 378 00:29:12,980 --> 00:29:16,050 You came to see Sir Archie, who's an orthopaedic consultant. 379 00:29:17,000 --> 00:29:18,050 Is he? 380 00:29:18,120 --> 00:29:19,300 Oh, I don't know. 381 00:29:20,100 --> 00:29:21,480 What, that knees and stuff? 382 00:29:22,340 --> 00:29:23,390 Yeah. 383 00:29:24,160 --> 00:29:26,270 But you came to see him for a termination? 384 00:29:26,460 --> 00:29:27,510 Yeah. 385 00:29:34,060 --> 00:29:37,520 He sort of sorts us out, you know, if we have problems. 386 00:29:38,280 --> 00:29:39,330 With the lads. 387 00:29:40,160 --> 00:29:41,210 What lads? 388 00:29:42,060 --> 00:29:43,110 On the team. 389 00:29:43,640 --> 00:29:45,700 But it's only first team mind. 390 00:29:46,060 --> 00:29:49,310 If it's one of the reserves, then you have to sort it out yourself. 391 00:29:51,220 --> 00:29:53,560 Um, Jimmy sets it up. 392 00:29:55,000 --> 00:29:56,050 Jimmy? 393 00:29:56,280 --> 00:29:57,330 Like a buddy. 394 00:29:57,331 --> 00:29:59,219 You don't have to pay or nothing. 395 00:29:59,220 --> 00:30:00,270 It's on the club. 396 00:30:00,580 --> 00:30:01,740 What he says is... 397 00:30:01,741 --> 00:30:04,619 He didn't want his players having their mind off the ball. 398 00:30:04,620 --> 00:30:05,940 It's their private health. 399 00:30:07,100 --> 00:30:10,380 So, you went to see Jimmy? No, I rung him. 400 00:30:11,060 --> 00:30:14,760 He told me to come here and then I found him. 401 00:30:18,220 --> 00:30:19,420 What am I going to do now? 402 00:30:20,520 --> 00:30:21,570 About that, you know. 403 00:30:23,300 --> 00:30:25,120 Should I go and see Jimmy? No. 404 00:30:26,340 --> 00:30:27,600 You can leave Jimmy to us. 405 00:30:28,660 --> 00:30:30,100 Laurie! Laurie! 406 00:30:30,970 --> 00:30:32,350 I was just coming to find you. 407 00:30:32,470 --> 00:30:33,650 How are you, son? Fine. 408 00:30:34,270 --> 00:30:35,930 Good game Saturday. 409 00:30:35,931 --> 00:30:38,249 Shame about the result, though. 410 00:30:38,250 --> 00:30:39,300 It happens. 411 00:30:39,490 --> 00:30:41,600 Yeah, of course it does, of course it does. 412 00:30:41,601 --> 00:30:45,269 Mind you, any later than that would be nothing palpitations, you know what I 413 00:30:45,270 --> 00:30:46,320 mean? 414 00:30:48,330 --> 00:30:51,130 This is from our friend in Hong Kong. 415 00:30:52,670 --> 00:30:53,720 Any time. 416 00:30:53,721 --> 00:30:57,009 So I'll be wanting a clean sheet for a while. Do you think you can handle that? 417 00:30:57,010 --> 00:30:58,190 Easy. You'll have to. 418 00:30:59,020 --> 00:31:02,030 I can hire useless goalies and I don't have to pay him to lose. 419 00:31:02,300 --> 00:31:04,440 So I want good results from now on. 420 00:31:04,760 --> 00:31:05,810 You understand? 421 00:31:11,940 --> 00:31:13,600 Australia? That's what he says. 422 00:31:14,820 --> 00:31:17,170 I can't talk to him. You'll need to do something. 423 00:31:17,880 --> 00:31:19,340 It's too late for that now. 424 00:31:19,900 --> 00:31:21,820 He decided when he left me. 425 00:31:22,260 --> 00:31:25,620 Alice, he didn't know whether he was coming or going. 426 00:31:25,940 --> 00:31:26,990 Do you love him? 427 00:31:28,600 --> 00:31:31,880 Yes. Then do something. 428 00:31:33,380 --> 00:31:37,640 Yes. 40 grand is worth five times that much. 429 00:31:38,160 --> 00:31:41,400 He will be hairy as soon as he signs for me. 430 00:31:42,540 --> 00:31:44,360 What is he at the moment, eh? 431 00:31:44,980 --> 00:31:50,339 Another promising kid turning out to become low -life, low -league, semi -pro 432 00:31:50,340 --> 00:31:51,390 club? 433 00:31:51,960 --> 00:31:53,280 You're not interested. 434 00:31:57,900 --> 00:31:58,980 You make me sick. 435 00:31:58,981 --> 00:32:03,299 That lad's going to be earning millions for you, and you've taken advantage. 436 00:32:03,300 --> 00:32:04,479 You know your trouble, Harry. 437 00:32:04,480 --> 00:32:08,000 You're confusing sport with business now. Have we got a deal or what? 438 00:32:09,960 --> 00:32:11,010 Good. 439 00:32:12,040 --> 00:32:13,090 Here's a conference. 440 00:32:14,000 --> 00:32:15,100 Sign on the docket. 441 00:32:16,360 --> 00:32:22,139 50 grand it says here. That's 10 grand for you, then. Harry, I realise we both 442 00:32:22,140 --> 00:32:23,190 have expenses. 443 00:32:23,920 --> 00:32:26,020 Two for you, eight for me. 444 00:32:26,520 --> 00:32:28,300 My expenses are more than yours. 445 00:32:35,240 --> 00:32:37,650 Be the pleasure doing business with you, Harry. 446 00:32:38,440 --> 00:32:40,460 You got any more promising boys? 447 00:32:41,320 --> 00:32:42,840 You know where to bring them. 448 00:32:47,180 --> 00:32:48,240 You Billy Driscoll? 449 00:32:48,740 --> 00:32:51,800 Yeah. You're the one that found Bernard Rowley's body. 450 00:32:52,160 --> 00:32:53,210 Ah. 451 00:32:53,820 --> 00:32:55,440 Why did you put the red card on it? 452 00:32:56,490 --> 00:32:57,540 I didn't. 453 00:32:57,810 --> 00:32:58,860 You've got it here. 454 00:32:59,350 --> 00:33:00,550 Take your fingerprints. 455 00:33:00,790 --> 00:33:02,350 They'll match those on the card. 456 00:33:05,290 --> 00:33:06,770 Look, it was a joke. 457 00:33:06,771 --> 00:33:10,609 Do you realise that you could have saved his life? 458 00:33:10,610 --> 00:33:14,129 If you'd called the paramedics instead of playing games, he could still be 459 00:33:14,130 --> 00:33:15,180 alive. 460 00:33:15,750 --> 00:33:19,330 Do you know Sir Archibald Drummond, Billy? 461 00:33:19,790 --> 00:33:20,840 Yeah. 462 00:33:21,110 --> 00:33:22,160 How? 463 00:33:22,610 --> 00:33:24,110 He was supposed to be a surgeon. 464 00:33:24,890 --> 00:33:25,970 Was he supposed to be? 465 00:33:26,400 --> 00:33:27,450 I had knee problems. 466 00:33:28,160 --> 00:33:29,210 Cruciate ligament. 467 00:33:29,520 --> 00:33:31,380 Was it Sir Archie who operated on you? 468 00:33:31,540 --> 00:33:33,400 It was Sir Archie who ruined my career. 469 00:33:33,401 --> 00:33:35,919 So you didn't have a high opinion of him, then? 470 00:33:35,920 --> 00:33:37,420 There's no reason why I should. 471 00:33:37,440 --> 00:33:39,730 Not if, as you say, he ruined your career, eh? 472 00:33:40,700 --> 00:33:45,460 You see, my colleague here was right and wrong, Billy. 473 00:33:46,040 --> 00:33:50,499 Right that your prints probably appear on the red card, but wrong it was that 474 00:33:50,500 --> 00:33:55,180 one. That one was found on top of Sir Archibald Drummond's body this morning. 475 00:33:56,490 --> 00:33:57,540 He's dead, Bordy. 476 00:33:59,790 --> 00:34:00,910 What 50 grand? 477 00:34:01,430 --> 00:34:05,869 McAvoy told me you'd authorised 50 ,000 by signing on fee for a lad from King 478 00:34:05,870 --> 00:34:06,729 Ducey Rangers. 479 00:34:06,730 --> 00:34:08,410 King Ducey? Who the hell are they? 480 00:34:08,750 --> 00:34:09,800 Non -league. 481 00:34:10,010 --> 00:34:11,170 I don't believe him. 482 00:34:11,171 --> 00:34:14,488 Well, that's the point, Alan, isn't it? I mean, how am I supposed to keep track 483 00:34:14,489 --> 00:34:18,399 of things when you're telling me to keep this informer and that out of the way? 484 00:34:18,409 --> 00:34:20,699 I still can't look Billy Driscoll in the face. 485 00:34:21,469 --> 00:34:22,989 350 ,000. 486 00:34:23,210 --> 00:34:24,710 He knew the risk of investment. 487 00:34:25,040 --> 00:34:26,540 Not yours, he didn't. 488 00:34:27,320 --> 00:34:28,679 He's a footballer. 489 00:34:29,219 --> 00:34:31,239 He relied on me to advise him. 490 00:34:31,460 --> 00:34:34,260 I'm more interested in why he gave McAvoy 50 grand. 491 00:34:39,380 --> 00:34:40,430 He must know. 492 00:34:42,460 --> 00:34:47,499 He said you knew all about it, so he must know all about your private 493 00:34:47,500 --> 00:34:48,640 development accounts. 494 00:34:53,139 --> 00:34:54,189 Robbie. 495 00:34:54,190 --> 00:34:55,718 I've told Jimmy. 496 00:34:55,719 --> 00:34:57,640 He won't be long. He's in the jacuzzi. 497 00:34:58,220 --> 00:34:59,640 Jacuzzi? That's nice. 498 00:34:59,960 --> 00:35:01,010 Yeah, it is. 499 00:35:02,140 --> 00:35:05,330 I told Jimmy I wouldn't move up here with him unless he put one in. 500 00:35:05,700 --> 00:35:07,200 How long have you stayed here? 501 00:35:07,460 --> 00:35:08,660 Two years, come October. 502 00:35:09,560 --> 00:35:10,880 Cos I'm not from round here. 503 00:35:12,740 --> 00:35:15,300 Er, we can wait for you here, dresser. 504 00:35:16,040 --> 00:35:17,090 Oh, that's all right. 505 00:35:17,840 --> 00:35:19,760 She'll only rip a mop after you're gone. 506 00:35:19,840 --> 00:35:21,380 Oh, stop it. 507 00:35:22,740 --> 00:35:23,900 What can I do for you? 508 00:35:24,250 --> 00:35:25,930 One of my lads been up to mischief? 509 00:35:26,290 --> 00:35:28,090 Do you know a Miss Dolores Campbell? 510 00:35:28,570 --> 00:35:29,620 Right, that's it. 511 00:35:30,150 --> 00:35:32,410 You can forget that. It was not rape. 512 00:35:32,411 --> 00:35:35,989 Whatever she did, she did as a full consensual partner. She hasn't made an 513 00:35:35,990 --> 00:35:37,040 allegation? 514 00:35:37,690 --> 00:35:38,740 Oh. 515 00:35:39,810 --> 00:35:41,690 Oh, well, only do you know. 516 00:35:42,390 --> 00:35:46,810 Best way to blag a footballer or ten grand from the local tabloids. 517 00:35:47,790 --> 00:35:50,490 She came to you with a problem. 518 00:35:50,970 --> 00:35:52,310 She got jacked up, yeah? 519 00:35:53,040 --> 00:35:55,270 And you sent her to see Sir Archie Drummond? 520 00:35:55,720 --> 00:35:56,770 Did I? 521 00:35:57,260 --> 00:35:59,860 I don't understand. 522 00:36:01,600 --> 00:36:02,760 Why Sir Archie? 523 00:36:03,900 --> 00:36:05,000 Well, you tell me. 524 00:36:06,300 --> 00:36:09,970 Well, he's one of your directors and he's also in the medical profession. 525 00:36:12,420 --> 00:36:13,500 Enough said, OK? 526 00:36:13,800 --> 00:36:14,850 No, sir. 527 00:36:15,260 --> 00:36:16,310 It's not all right. 528 00:36:18,680 --> 00:36:22,919 Only... Just say that if I buy a player for five million, I don't want him 529 00:36:22,920 --> 00:36:26,530 sitting on the bench for the rest of the season because he's got a twinge. 530 00:36:26,820 --> 00:36:28,660 So Drummond kept them ticking over. 531 00:36:29,760 --> 00:36:34,500 And if one of your players gets a girl pregnant, then you'll feed that as well. 532 00:36:35,780 --> 00:36:37,460 When was the last time you saw him? 533 00:36:38,020 --> 00:36:39,070 After the match. 534 00:36:39,560 --> 00:36:42,690 I suppose being a director, he has to protect his investments. 535 00:36:43,320 --> 00:36:44,370 Oh, sort of. 536 00:36:44,660 --> 00:36:46,340 Mind you, I don't know how long for. 537 00:36:47,050 --> 00:36:49,340 I think he's planning a coup or something. Was. 538 00:36:49,910 --> 00:36:51,470 Was? He's dead. 539 00:36:54,190 --> 00:36:58,010 When Sir Archie Drummond qualified, he took the hypocritical oath. 540 00:36:58,011 --> 00:37:02,089 He could have operated on me, but that would have kept me out of the game for 541 00:37:02,090 --> 00:37:02,849 six months. 542 00:37:02,850 --> 00:37:06,489 So instead, he just patched me up and kept me going until my knee broke down 543 00:37:06,490 --> 00:37:07,540 completely. 544 00:37:07,730 --> 00:37:09,730 And that was his decision? 545 00:37:12,110 --> 00:37:13,160 Well, was it? 546 00:37:13,510 --> 00:37:15,390 No. So whose was it? 547 00:37:15,391 --> 00:37:19,299 Well, the manager's, but if Drummond had been any kind of a surgeon, he would 548 00:37:19,300 --> 00:37:21,399 have told Jimmy what the implications were. 549 00:37:21,400 --> 00:37:23,630 And Jimmy would never have asked him to do it. 550 00:37:23,760 --> 00:37:24,960 Are you sure about that? 551 00:37:26,460 --> 00:37:29,400 So, Drummond wasn't your favourite person? 552 00:37:30,920 --> 00:37:36,739 Mr Jordan, that bastard's death was the first piece of good news I've had in a 553 00:37:36,740 --> 00:37:37,790 long time. 554 00:37:38,180 --> 00:37:39,260 Now, I didn't kill him. 555 00:37:39,261 --> 00:37:43,119 But if you can't find out who did, and you need somebody to take the blame, 556 00:37:43,120 --> 00:37:44,170 I'd be happy to. 557 00:37:44,171 --> 00:37:46,849 Because I've got nothing going on in my life at the moment. 558 00:37:46,850 --> 00:37:50,640 And I'd enjoy the feeling that people thought I had the balls to take him out. 559 00:37:56,490 --> 00:38:00,930 Your club seems to be becoming a fatal place to be associated with, Mr. 560 00:38:00,950 --> 00:38:02,000 Hamilton. 561 00:38:02,430 --> 00:38:03,480 Yeah, the referee. 562 00:38:04,870 --> 00:38:08,780 We thank condolences for the family and a check to the charity of their choice. 563 00:38:10,250 --> 00:38:11,300 Nice decor. 564 00:38:12,210 --> 00:38:13,260 Thanks. 565 00:38:14,700 --> 00:38:15,750 So how can I help? 566 00:38:16,760 --> 00:38:18,880 Sir Archibald Drummond, he's a director. 567 00:38:19,440 --> 00:38:20,760 And a valuable one, too. 568 00:38:21,120 --> 00:38:23,280 For his medical expertise. 569 00:38:24,040 --> 00:38:25,090 Excuse me? 570 00:38:25,140 --> 00:38:28,640 He can keep the players playing well past the sell -by date, I believe. 571 00:38:28,641 --> 00:38:31,099 Oh, well, I don't know about that. 572 00:38:31,100 --> 00:38:32,150 Come on. 573 00:38:32,280 --> 00:38:33,330 The chairman. 574 00:38:33,360 --> 00:38:35,530 And the players are managed by the manager. 575 00:38:36,000 --> 00:38:39,860 But Drummond was organising a boardroom revolt, was he not? 576 00:38:39,861 --> 00:38:40,979 Was he? 577 00:38:40,980 --> 00:38:43,420 Well, it's been reported that he was very vocal. 578 00:38:44,270 --> 00:38:45,590 Criticising your regime? 579 00:38:45,591 --> 00:38:49,729 Well, Archie was somebody who had very strong views, and he wasn't used to 580 00:38:49,730 --> 00:38:50,780 contradicted. 581 00:38:51,130 --> 00:38:52,950 He and my father went back a long way. 582 00:38:54,050 --> 00:38:57,890 Were you aware that Mr McAvoy sent a young girl to him for a termination? 583 00:38:59,190 --> 00:39:00,240 No. 584 00:39:00,550 --> 00:39:03,680 Now, I knew that Jimmy was there earlier, but I didn't know why. 585 00:39:05,950 --> 00:39:07,510 McAvoy was there this morning? 586 00:39:07,790 --> 00:39:08,840 So he said. 587 00:39:13,780 --> 00:39:16,000 OK. Thanks very much, Mr Hamilton. 588 00:39:16,760 --> 00:39:18,520 I'll be in touch. 589 00:39:19,140 --> 00:39:20,360 I can leave town. 590 00:39:23,220 --> 00:39:24,920 Just a joke, Chief Inspector. 591 00:39:36,140 --> 00:39:38,280 McAvoy! I want it back. 592 00:39:38,560 --> 00:39:40,000 What? You know what. 593 00:39:40,360 --> 00:39:41,410 The 50 grand. 594 00:39:41,840 --> 00:39:43,520 Can't. I've spent it. 595 00:39:44,420 --> 00:39:48,260 You... You told me that Alan had authorised it. 596 00:39:48,760 --> 00:39:50,360 He will do. Don't worry. 597 00:39:50,980 --> 00:39:55,299 You have no right to spend club money without myself or Alan's express 598 00:39:55,300 --> 00:39:56,350 authorisation. 599 00:39:57,360 --> 00:39:59,040 You... McAvoy. 600 00:40:01,040 --> 00:40:02,160 McAvoy, I want it back. 601 00:40:07,180 --> 00:40:09,220 Heather, fancy a coffee? 602 00:40:09,980 --> 00:40:11,030 And if I did? 603 00:40:11,120 --> 00:40:12,170 Get me one as well. 604 00:40:12,171 --> 00:40:13,179 Could you be that too? 605 00:40:13,180 --> 00:40:16,139 Look, youth, I've just done my course on sexual harassment, right? 606 00:40:16,140 --> 00:40:17,400 And I've got your numbers. 607 00:40:17,540 --> 00:40:20,430 One false, maybe... Well, the shag's out the question, then. 608 00:40:21,400 --> 00:40:22,460 I ain't your dream. 609 00:40:24,100 --> 00:40:26,700 Sorry, son. No, it's my fault. 610 00:41:08,810 --> 00:41:09,860 McIntyre. 611 00:41:11,210 --> 00:41:12,260 Message? 612 00:41:12,690 --> 00:41:15,350 Oh, does there have to be one? 613 00:41:17,030 --> 00:41:22,270 No, no, no message. Just put from Michael. 614 00:41:23,610 --> 00:41:24,660 Now, hang on. 615 00:41:25,190 --> 00:41:26,990 Make that love, Michael. 616 00:41:27,390 --> 00:41:28,440 Yeah. 617 00:41:31,070 --> 00:41:32,190 Wait a minute. 618 00:41:33,230 --> 00:41:34,870 Better make that best wishes. 619 00:41:35,750 --> 00:41:36,800 Yeah. 620 00:41:40,840 --> 00:41:44,460 Look, let's just... I'll get back in touch. 621 00:41:49,820 --> 00:41:51,180 Oh, nice flowers. 622 00:41:51,680 --> 00:41:52,730 Thank you. 623 00:41:53,580 --> 00:41:54,720 What do you think, sir? 624 00:41:55,380 --> 00:41:56,430 Nice flowers, eh? 625 00:42:03,560 --> 00:42:06,340 Mr Murray, there's two detectives to see you. 626 00:42:06,780 --> 00:42:08,840 Mr. Roth and Mr. Jordan. 627 00:42:13,080 --> 00:42:14,460 What's going on, Mr. Murray? 628 00:42:14,740 --> 00:42:15,790 How do you mean? 629 00:42:15,800 --> 00:42:19,819 Life expectancy is diminishing in this club, Mr. Murray, and it seems to be 630 00:42:19,820 --> 00:42:21,140 associated with red cards. 631 00:42:21,880 --> 00:42:22,930 Oh, yes. 632 00:42:22,940 --> 00:42:23,990 I know. 633 00:42:24,040 --> 00:42:25,090 Please have a seat. 634 00:42:26,760 --> 00:42:29,500 It's become a bit of a standing joke around here. 635 00:42:29,940 --> 00:42:32,710 The players can be rather coarse. Very bad taste, I know. 636 00:42:33,580 --> 00:42:36,100 They're putting cards in each other's bags now. 637 00:42:36,819 --> 00:42:37,869 Very juvenile. 638 00:42:38,160 --> 00:42:39,340 They even sent me one. 639 00:42:39,341 --> 00:42:42,039 Of course, they all deny it was one of them, but, well, they would, wouldn't 640 00:42:42,040 --> 00:42:43,480 they? Do you have it with you? 641 00:42:43,880 --> 00:42:45,260 Yes. Could I see it, please? 642 00:42:49,720 --> 00:42:54,960 Where did you get it? 643 00:42:54,961 --> 00:42:57,179 It was just slipped under the door. 644 00:42:57,180 --> 00:43:00,490 Probably a joke, like I say, what with the referee and everything. 645 00:43:06,700 --> 00:43:08,680 There's something wrong, isn't there? 646 00:43:10,080 --> 00:43:11,520 This is important, isn't it? 647 00:43:13,580 --> 00:43:15,690 This isn't the referee, this is Drummond. 648 00:43:16,380 --> 00:43:17,880 Did Drummond get one of these? 649 00:43:20,320 --> 00:43:22,490 He got a red one and then he died, didn't he? 650 00:43:22,780 --> 00:43:24,460 I'm afraid I can't comment on that. 651 00:43:25,520 --> 00:43:26,570 He did. 652 00:43:29,140 --> 00:43:30,380 This means I'm next. 653 00:43:32,780 --> 00:43:35,280 Alan, you don't have to warn me. 654 00:43:35,919 --> 00:43:37,359 I'm not going to say anything. 655 00:43:38,200 --> 00:43:40,850 Sorry, Miles. I don't know what you're talking about. 656 00:44:04,870 --> 00:44:05,920 What do you want? 657 00:44:06,670 --> 00:44:07,810 Where is your husband? 658 00:44:08,330 --> 00:44:09,380 Prison. 659 00:44:10,270 --> 00:44:13,090 What? Oh, you mean Jimmy? He's my partner. 660 00:44:14,330 --> 00:44:15,380 Where is he? 661 00:44:15,790 --> 00:44:18,140 Don't know, love. Ain't he at work with you lot? 662 00:44:18,330 --> 00:44:20,210 No. Then I can't help you. 663 00:44:43,180 --> 00:44:47,839 You tell him. He touch my wife again, I cut off his balls and stuffed them in 664 00:44:47,840 --> 00:44:48,890 your mouth. 665 00:45:01,560 --> 00:45:02,610 That is great. 666 00:45:02,611 --> 00:45:06,219 We know it's Laurie's birth, but we don't know where they're going. 667 00:45:06,220 --> 00:45:07,560 Bloody Michael. 668 00:45:09,420 --> 00:45:10,480 What am I going to do? 669 00:45:10,820 --> 00:45:11,870 Shut it, you! 670 00:45:11,871 --> 00:45:14,999 I'm going to have to sort her out and you're going to have to find out where 671 00:45:15,000 --> 00:45:15,779 they're going tonight. 672 00:45:15,780 --> 00:45:16,830 Me? 673 00:45:17,200 --> 00:45:18,400 How am I going to do that? 674 00:45:19,680 --> 00:45:20,730 Use your head, girl. 675 00:45:21,380 --> 00:45:23,000 Get down that ground and find out. 676 00:45:27,280 --> 00:45:30,530 We really can't give you protection unless you give us reason to. 677 00:45:31,300 --> 00:45:35,199 I don't know why I got the bloody thing. Mr Murray, if you don't tell us what's 678 00:45:35,200 --> 00:45:37,430 going on at this club, then we can't help you. 679 00:45:37,960 --> 00:45:39,040 I don't know anything. 680 00:45:39,860 --> 00:45:43,050 Well, let's hope you don't become the next red card holder, eh? 681 00:45:44,200 --> 00:45:45,250 Wait. 682 00:45:45,860 --> 00:45:47,000 Everything all right? 683 00:45:47,400 --> 00:45:48,450 Yes. 684 00:45:48,700 --> 00:45:49,750 Yes, fine. 685 00:45:50,160 --> 00:45:51,210 Good. 686 00:45:51,820 --> 00:45:54,980 Well, if we can be of any more assistance, then let us know. 687 00:46:03,180 --> 00:46:06,720 Keep it low. Keep it low. 688 00:46:09,901 --> 00:46:12,519 Keep it going, keep it going. 689 00:46:12,520 --> 00:46:13,600 Excuse me. 690 00:46:13,601 --> 00:46:15,639 Do you want to get out the way, love? 691 00:46:15,640 --> 00:46:18,530 Well, I was just wanting to know where yous were all going. 692 00:46:18,531 --> 00:46:22,039 Serves you right. Get her off. It won't be the first time she's been floored by 693 00:46:22,040 --> 00:46:23,090 one of our boys. 694 00:46:24,060 --> 00:46:27,080 You OK? 695 00:46:27,500 --> 00:46:28,550 Yeah. 696 00:46:28,620 --> 00:46:30,000 I knew I shouldn't have come. 697 00:46:30,240 --> 00:46:31,290 I won't you after. 698 00:46:31,540 --> 00:46:32,590 Autograph? No. 699 00:46:32,591 --> 00:46:36,059 I was just wondering where you were all going tonight. 700 00:46:36,060 --> 00:46:37,680 Oh, well, that lot. 701 00:46:38,380 --> 00:46:39,980 They'll be at the lair. The lair? 702 00:46:40,300 --> 00:46:41,350 Yeah. 703 00:46:41,520 --> 00:46:42,570 Great, thanks. 704 00:46:45,560 --> 00:46:47,040 Will you be there? No. 705 00:46:47,520 --> 00:46:48,570 Not my thing. 706 00:47:00,780 --> 00:47:01,830 Hi there. 707 00:47:02,660 --> 00:47:03,710 Hi. 708 00:47:05,760 --> 00:47:07,560 It's nice when it's quiet, isn't it? 709 00:47:07,720 --> 00:47:08,770 Beautiful. 710 00:47:11,330 --> 00:47:12,890 You probably don't remember me. 711 00:47:13,090 --> 00:47:14,470 I was at the game on Saturday. 712 00:47:19,350 --> 00:47:21,820 That was terrible about the referee, wasn't it? 713 00:47:24,450 --> 00:47:26,550 Sorry, I'm DS Reid. Made a healthy ID. 714 00:47:28,970 --> 00:47:31,200 You're not just a Saturday waitress, then? 715 00:47:31,450 --> 00:47:32,500 No. 716 00:47:33,530 --> 00:47:36,870 Waitress, cleaner, general dog's buddy. 717 00:47:39,010 --> 00:47:40,510 How long have you worked here? 718 00:47:43,800 --> 00:47:46,990 Years. Have you noticed anything unusual happening recently? 719 00:47:48,380 --> 00:47:49,430 No. 720 00:47:49,980 --> 00:47:51,030 Not really. 721 00:47:53,440 --> 00:47:55,490 Would you mind giving me a call if you do? 722 00:47:55,880 --> 00:47:56,930 Sure. 723 00:47:59,700 --> 00:48:00,750 Thanks. 724 00:48:19,850 --> 00:48:20,900 It's over. 725 00:48:21,150 --> 00:48:22,290 What do you mean, over? 726 00:48:22,770 --> 00:48:25,330 I want to try again with Billy. 727 00:48:25,590 --> 00:48:29,790 What? It's not that I'm not grateful, Jimmy. I really am. You stupid tart. 728 00:48:30,790 --> 00:48:35,309 What? What, do you think I've set you up here for fun? You don't tell me when 729 00:48:35,310 --> 00:48:36,870 it's over. I tell you, all right? 730 00:48:37,050 --> 00:48:39,280 What are you saying? I'm saying you're mine. 731 00:48:46,480 --> 00:48:49,100 I'm sorry. Is it the kid? Is she getting to you? 732 00:48:49,101 --> 00:48:50,299 Get out. 733 00:48:50,300 --> 00:48:51,720 What? Get out! 734 00:48:52,820 --> 00:48:57,139 Listen! I could have had any of them slappers, but I chose you because you're 735 00:48:57,140 --> 00:48:58,190 good. 736 00:48:58,320 --> 00:48:59,370 You've got class. 737 00:48:59,440 --> 00:49:00,490 We go well together. 738 00:49:00,740 --> 00:49:01,880 Oh, no, we don't. 739 00:49:02,660 --> 00:49:05,820 I was stupid enough to believe that you really cared about me. 740 00:49:06,120 --> 00:49:07,800 Well, not anymore! 741 00:49:08,020 --> 00:49:09,340 Now, get out! 742 00:49:13,060 --> 00:49:15,860 You be saying hello to the bailiff. Fine. 743 00:49:16,380 --> 00:49:19,400 I'd prefer them to you. Now just leave me alone! 744 00:49:31,400 --> 00:49:35,979 Well, I've been finance director here for quite a while and I just thought it 745 00:49:35,980 --> 00:49:37,030 was time to move on. 746 00:49:38,840 --> 00:49:39,890 Friday's fine. 747 00:49:40,080 --> 00:49:42,480 Yeah. No, I'll look forward to it. 748 00:49:43,140 --> 00:49:44,190 Goodbye. 749 00:49:48,680 --> 00:49:49,940 Moving on where, Morris? 750 00:49:55,560 --> 00:49:56,640 Get your cup. 751 00:49:57,720 --> 00:50:00,160 What? You heard, you're sacked. 752 00:50:01,320 --> 00:50:02,370 Jimmy! 753 00:50:02,820 --> 00:50:04,200 What are you talking about? 754 00:50:06,780 --> 00:50:08,000 You want to know that? 755 00:50:08,640 --> 00:50:09,690 Ask your wife. 756 00:50:09,940 --> 00:50:10,990 Great girl. 757 00:50:17,740 --> 00:50:18,940 And then what did he say? 758 00:50:19,260 --> 00:50:21,790 He said if you touch this wife again, he'd have you. 759 00:50:22,240 --> 00:50:24,040 I don't know what he's talking about. 760 00:50:24,041 --> 00:50:27,839 You do these foreigners a favour and they get the wrong impression. 761 00:50:27,840 --> 00:50:28,890 Yeah, right. 762 00:50:30,340 --> 00:50:31,390 What? 763 00:50:31,500 --> 00:50:33,480 Nothing. You wearing that, then? 764 00:50:33,481 --> 00:50:35,739 Yeah, what's the matter with it? 765 00:50:35,740 --> 00:50:37,540 Nothing. Put the beach one on. Why? 766 00:50:37,541 --> 00:50:40,859 Because I don't want waiters dropping things down there and diving in 767 00:50:40,860 --> 00:50:42,000 afterwards. That's why. 768 00:50:42,120 --> 00:50:44,640 You said you liked it. I do, but not at the lair. 769 00:50:44,641 --> 00:50:47,469 I don't know why we're going there. It's all horrible. 770 00:50:47,470 --> 00:50:50,549 Oh, look, just get changed and put the peach one on. Hey, look, I've had a 771 00:50:50,550 --> 00:50:51,600 result. 772 00:50:51,910 --> 00:50:53,590 Get yourself a new dress tomorrow. 773 00:50:54,210 --> 00:50:57,100 And get one that doesn't make your belly stick out so much. 774 00:51:04,230 --> 00:51:05,330 Oh, here we go, girls. 775 00:51:06,610 --> 00:51:07,660 Get those down. 776 00:51:08,930 --> 00:51:09,980 Right, 777 00:51:11,470 --> 00:51:12,850 tonight's the night, girls. 778 00:51:13,760 --> 00:51:15,980 Oh, come on, you cheat -up. Come on, doubles. 779 00:51:15,981 --> 00:51:17,299 All right, okay. 780 00:51:17,300 --> 00:51:19,480 To the lair. The lair. Here. 781 00:52:07,820 --> 00:52:09,000 The world, isn't it? 782 00:52:09,001 --> 00:52:13,039 Sometimes you get a run of form that goes against you, but that doesn't mean 783 00:52:13,040 --> 00:52:14,420 say you give up now, does it? 784 00:52:14,421 --> 00:52:18,419 I mean, admitted, we should have clucked a few holes, but I've had a word with 785 00:52:18,420 --> 00:52:22,139 Laurie. The lad knows what he's done. He's put his hands up. Let's just get on 786 00:52:22,140 --> 00:52:22,879 with it. 787 00:52:22,880 --> 00:52:23,930 So drink up. 788 00:52:25,980 --> 00:52:27,030 Enjoy yourselves. 789 00:52:27,460 --> 00:52:29,990 And tomorrow, get back training harder than ever. 790 00:52:44,080 --> 00:52:45,130 He's a nutter. 791 00:52:45,700 --> 00:52:46,900 He's foreign, isn't he? 792 00:52:47,780 --> 00:52:49,700 Did he do things different over there? 793 00:52:50,500 --> 00:52:51,880 Were you screwing his wife? 794 00:52:51,960 --> 00:52:53,010 Of course I wasn't. 795 00:52:53,160 --> 00:52:54,210 Just forget it, eh? 796 00:52:54,540 --> 00:52:55,800 You were screwing Alice? 797 00:52:56,100 --> 00:52:57,150 Of course I wasn't. 798 00:52:57,180 --> 00:52:58,230 Don't lie. 799 00:52:58,900 --> 00:52:59,950 All right. 800 00:53:00,200 --> 00:53:02,340 But it's over, right? I ended it for you. 801 00:53:02,920 --> 00:53:04,720 You must think I'm so stupid. 802 00:53:05,200 --> 00:53:06,380 Oh, no, I don't, babe. 803 00:53:07,160 --> 00:53:08,210 Come on. 804 00:53:08,760 --> 00:53:10,260 It's just you and me now. 805 00:53:11,260 --> 00:53:12,310 Tell you what. 806 00:53:12,311 --> 00:53:14,159 Why don't I open a bottle of bubbly? 807 00:53:14,160 --> 00:53:16,760 Because I don't like it. I hate it. I keep telling you. 808 00:53:17,040 --> 00:53:20,420 All right, then. Why don't I open a bottle of bubbly that I like? 809 00:53:20,700 --> 00:53:22,700 And then you can join me in the boudoir. 810 00:53:25,700 --> 00:53:29,220 And what shall I wear? The flannel nightdress. What goes to my neck? 811 00:53:29,580 --> 00:53:30,860 Don't get smart, babe. 812 00:53:31,460 --> 00:53:33,100 You know what I like. 813 00:53:33,660 --> 00:53:34,880 And don't be long. 814 00:53:40,080 --> 00:53:41,130 Come on, babe. 815 00:53:41,600 --> 00:53:42,650 All right. Point! 816 00:55:08,629 --> 00:55:09,679 What have we got? 817 00:55:11,450 --> 00:55:13,170 Champagne, if you can call it that. 818 00:55:13,171 --> 00:55:17,149 Personally, I doubt whether this bottle has been within 100 miles of either 819 00:55:17,150 --> 00:55:18,490 Reims or Eponay. 820 00:55:18,750 --> 00:55:20,980 Yeah, yeah, you can spare us your bon vivant. 821 00:55:21,270 --> 00:55:23,260 I want to know if he was poisoned with it. 822 00:55:23,370 --> 00:55:24,420 Over the head. 823 00:55:24,750 --> 00:55:25,800 Poisoned? 824 00:55:25,850 --> 00:55:27,210 What? With? 825 00:55:28,210 --> 00:55:29,890 The champagne, I dare say. 826 00:55:30,690 --> 00:55:33,820 Look, Michael, I know I'm supposed to be the font of all wisdom. 827 00:55:33,821 --> 00:55:37,449 But even I can't do a spectrum analysis with a toothbrush and a bit of dental 828 00:55:37,450 --> 00:55:38,500 floss. 829 00:55:38,510 --> 00:55:39,560 Tomorrow, OK? 830 00:55:40,350 --> 00:55:41,400 Thank you. 831 00:55:42,650 --> 00:55:44,950 I think the bond of our crack got to him. 832 00:55:44,951 --> 00:55:47,309 How's your girlfriend? 833 00:55:47,310 --> 00:55:49,070 Well, she's putting on a good show. 834 00:55:49,310 --> 00:55:50,360 Not sincere? 835 00:55:50,610 --> 00:55:52,550 I should say she's enjoying her moment. 836 00:55:53,130 --> 00:55:55,360 This football club's beginning to get to me. 837 00:55:55,590 --> 00:55:59,769 Still, at least there was no red card nonsense last night. I'm sorry, I almost 838 00:55:59,770 --> 00:56:00,820 forgot. 839 00:56:01,050 --> 00:56:02,550 Found this under the pillow. 840 00:56:06,540 --> 00:56:08,650 Right, no -one else knows about this, OK? 841 00:56:08,651 --> 00:56:12,599 Now, McAvoy, he's high enough profile that we can't keep him out of the press, 842 00:56:12,600 --> 00:56:15,840 but this... this remains off -limits. 843 00:56:20,460 --> 00:56:21,510 Who? 844 00:56:23,540 --> 00:56:24,590 Patricia. 845 00:56:30,280 --> 00:56:31,460 The grieving widow. 846 00:56:32,060 --> 00:56:34,710 She must have called the press before she spoke to us. 847 00:56:34,711 --> 00:56:35,999 All right. 848 00:56:36,000 --> 00:56:37,050 Enough's enough. 849 00:56:37,160 --> 00:56:41,659 You get round to the grieving widow, ask her about McAvoy, and tell her that 850 00:56:41,660 --> 00:56:43,100 we're not happy about this PR. 851 00:56:44,180 --> 00:56:46,220 What about the young lady at Drummond's? 852 00:56:47,000 --> 00:56:49,230 Think her termination might be connected? 853 00:56:50,120 --> 00:56:52,520 Meanwhile, I'll pay Mr Murray a visit. 854 00:56:53,120 --> 00:56:54,740 Spice up his morning, all right? 855 00:57:07,280 --> 00:57:09,080 crawling all over the place. I knew it. 856 00:57:09,500 --> 00:57:10,550 Calm down. 857 00:57:13,000 --> 00:57:14,100 You wanted to see me? 858 00:57:14,460 --> 00:57:15,510 Yeah, come in. 859 00:57:16,200 --> 00:57:17,250 Thanks, Maurice. 860 00:57:18,791 --> 00:57:23,239 How long have you been with the club, Walter? 861 00:57:23,240 --> 00:57:25,640 Er, 19 years, something like that. 862 00:57:26,060 --> 00:57:27,110 Good. 863 00:57:27,460 --> 00:57:28,510 So is that it, then? 864 00:57:29,000 --> 00:57:30,800 Pardon? The heave -ho. 865 00:57:31,560 --> 00:57:34,570 I know we're losing, so we're probably losing money as well. 866 00:57:35,120 --> 00:57:36,170 I'm out then, am I? 867 00:57:37,000 --> 00:57:39,890 On the contrary, I want you to take over the manager's job. 868 00:57:40,620 --> 00:57:41,670 Start now. 869 00:57:42,420 --> 00:57:45,070 It's temporary, but if you turn us round, who knows? 870 00:57:47,820 --> 00:57:48,870 Who'd want him dead? 871 00:57:49,740 --> 00:57:53,110 To be honest, it would be easy if you'd asked who'd wanted him alive. 872 00:57:57,820 --> 00:57:58,870 Hello? 873 00:57:59,980 --> 00:58:01,480 No, my agent's doing all that. 874 00:58:04,460 --> 00:58:05,510 Billy? 875 00:58:05,640 --> 00:58:06,690 Yeah? 876 00:58:07,560 --> 00:58:09,910 You're not done badly out of his demise, then? 877 00:58:10,160 --> 00:58:11,210 No. 878 00:58:11,560 --> 00:58:14,040 He was a pig all right, but I never stiffed him. 879 00:58:14,041 --> 00:58:16,479 Where'd the champagne come from? 880 00:58:16,480 --> 00:58:17,530 The club, probably. 881 00:58:17,840 --> 00:58:19,700 He'd never buy anything he could neck. 882 00:58:19,740 --> 00:58:20,940 What about the bruises? 883 00:58:21,000 --> 00:58:22,050 A jealous husband. 884 00:58:22,400 --> 00:58:23,450 Who? 885 00:58:23,760 --> 00:58:26,300 Goran Lukic, his name. One of the players. 886 00:58:26,900 --> 00:58:30,540 But it weren't him. He was here on Sunday, but he never went near the 887 00:58:31,480 --> 00:58:32,530 How do you know? 888 00:58:32,920 --> 00:58:33,970 I know men. 889 00:58:34,800 --> 00:58:36,840 He's all hot -blooded in action. 890 00:58:37,580 --> 00:58:39,020 This was planned, wasn't it? 891 00:58:42,860 --> 00:58:46,220 So, um, getting back to my original question. 892 00:58:47,520 --> 00:58:48,570 Who'd want him dead? 893 00:58:48,571 --> 00:58:53,239 The easiest thing you could do would be put up a poster and then wait for the 894 00:58:53,240 --> 00:58:54,290 cue. 895 00:58:54,780 --> 00:58:58,000 Jimmy was nice, but peel back the finia. 896 00:58:59,460 --> 00:59:00,510 Peel back the what? 897 00:59:01,100 --> 00:59:02,150 Finia, I read it. 898 00:59:02,800 --> 00:59:04,080 Lady Roxanne's dilemma. 899 00:59:04,900 --> 00:59:06,280 Her husband, the landowner. 900 00:59:06,720 --> 00:59:07,770 Seemed nice enough. 901 00:59:08,080 --> 00:59:11,630 But he was shagging all the servants and stealing the family's silver. 902 00:59:12,180 --> 00:59:13,230 Well, that was Jimmy. 903 00:59:15,000 --> 00:59:16,050 I tell you what. 904 00:59:17,220 --> 00:59:18,460 I hope I don't get lonely. 905 00:59:20,880 --> 00:59:22,560 Give us a cuddle, Mr. Ross. 906 00:59:32,220 --> 00:59:33,820 I want to know what's going on. 907 00:59:35,319 --> 00:59:36,440 And I want to know now. 908 00:59:38,080 --> 00:59:39,130 I can't help you. 909 00:59:39,251 --> 00:59:44,039 You thought you were going to be the next victim. 910 00:59:44,040 --> 00:59:45,660 You even asked for my protection. 911 00:59:45,661 --> 00:59:48,859 Now McAvoy's dead and you're still swanning around. 912 00:59:48,860 --> 00:59:50,739 You don't think I'm going to be curious? 913 00:59:50,740 --> 00:59:52,980 I told you, I don't know what's going on. 914 00:59:53,720 --> 00:59:58,199 You are this much off of obstructing me in the course of my duty. And I'm not 915 00:59:58,200 --> 01:00:00,670 giving out parking tickets, do you understand? 916 01:00:01,580 --> 01:00:02,630 No. 917 01:00:03,630 --> 01:00:07,430 I'm going to give you the rest of the day to think about cooperating. 918 01:00:08,530 --> 01:00:12,210 Or I'll give you so much protection that no one will ever find you. 919 01:00:20,370 --> 01:00:24,150 Come on, hit the cones. 920 01:00:24,470 --> 01:00:25,790 Keep moving. In there, lads. 921 01:00:25,870 --> 01:00:27,980 Come on, Darren. Come on, pudgy Henderson. 922 01:00:27,981 --> 01:00:29,009 Move it in again. 923 01:00:29,010 --> 01:00:31,060 Pick up the cones, lads. Pick up the cones. 924 01:00:31,750 --> 01:00:32,800 Come on, Darren. 925 01:00:32,801 --> 01:00:33,599 Move it. 926 01:00:33,600 --> 01:00:34,650 In again, lads. 927 01:00:34,760 --> 01:00:36,380 Come on, Gordon, shift yourself. 928 01:00:36,540 --> 01:00:38,160 In there, in there. Shift, Gordon. 929 01:00:38,180 --> 01:00:39,320 Again, lads, once more. 930 01:00:39,640 --> 01:00:40,900 Round there, round there. 931 01:00:40,901 --> 01:00:42,899 What's going on? 932 01:00:42,900 --> 01:00:47,140 A new manager, apparently. Come on, lads, in there, in there. 933 01:00:47,780 --> 01:00:51,899 Come on, Henderson, shape up your body, boys. In there, move it. I just don't 934 01:00:51,900 --> 01:00:55,210 understand. What does this man know about top -class management? 935 01:00:55,360 --> 01:00:56,800 What will the directors say? 936 01:00:57,440 --> 01:00:59,120 Well, that's less of a problem now. 937 01:00:59,121 --> 01:01:02,839 Because Drummond's dead, we don't know that. 938 01:01:02,840 --> 01:01:04,479 We don't know what will happen to his shares. 939 01:01:04,480 --> 01:01:05,680 Well, we do as it happens. 940 01:01:06,040 --> 01:01:10,259 He and my father both agreed on their death their shares revert back to the 941 01:01:10,260 --> 01:01:12,840 club, so they come back to me. 942 01:01:22,180 --> 01:01:24,300 Hey, I expect you heard. 943 01:01:25,680 --> 01:01:26,730 Yeah. 944 01:01:27,740 --> 01:01:28,790 Congratulations. 945 01:01:29,060 --> 01:01:31,900 Yes. Well, I can't say I expected it. 946 01:01:32,670 --> 01:01:36,520 On the other hand, experience is what you need after a period of uncertainty. 947 01:01:37,530 --> 01:01:40,840 As I say to Mr. Hamilton, I might have an old head, but it's a wise one. 948 01:01:41,070 --> 01:01:44,010 Right. I want you to take on the youth team. 949 01:01:45,070 --> 01:01:46,120 Hmm? 950 01:01:46,270 --> 01:01:47,710 That's where the future lies. 951 01:01:48,010 --> 01:01:51,849 I say to Mr. Hamilton, we don't need all these spaghetti boys. We can grow our 952 01:01:51,850 --> 01:01:53,250 own. I've been sacked, Dad. 953 01:01:53,590 --> 01:01:54,690 And I'm rehiring you. 954 01:01:55,130 --> 01:01:56,290 You work for me now. 955 01:01:57,910 --> 01:02:01,270 Hmm? I know it's a big shift for you into management. 956 01:02:01,840 --> 01:02:03,180 But I'll be there to advise. 957 01:02:03,181 --> 01:02:07,479 You should have seen what I did with the first team this morning. They couldn't 958 01:02:07,480 --> 01:02:09,950 believe it. I had them out running, cross country. 959 01:02:10,720 --> 01:02:11,800 They've no stamina. 960 01:02:12,140 --> 01:02:13,220 That's their problem. 961 01:02:13,880 --> 01:02:17,040 I'm going to run them so hard they won't know what day it is. 962 01:02:17,620 --> 01:02:18,940 And destroy their speed? 963 01:02:20,220 --> 01:02:22,500 What? You run them in the ground. 964 01:02:22,980 --> 01:02:25,690 You're going to destroy their ability to act quickly. 965 01:02:27,300 --> 01:02:28,800 They're footballers, Dad. 966 01:02:29,140 --> 01:02:30,460 They're not car horses. 967 01:02:32,010 --> 01:02:35,649 If you train someone to run slowly over a long period of time, that's all 968 01:02:35,650 --> 01:02:37,940 they're going to be able to do in performance. 969 01:02:38,230 --> 01:02:42,710 They need to train dynamically, not plod along for hours at a time. 970 01:02:47,690 --> 01:02:48,740 I'm sorry. 971 01:02:50,210 --> 01:02:51,260 So am I. 972 01:03:03,121 --> 01:03:05,189 That looked painful. 973 01:03:05,190 --> 01:03:06,240 It is. 974 01:03:06,690 --> 01:03:07,740 What happened? 975 01:03:07,890 --> 01:03:09,470 I fell over. 976 01:03:28,290 --> 01:03:29,730 So who gave you the black eye? 977 01:03:30,590 --> 01:03:31,640 No one. 978 01:03:34,220 --> 01:03:36,020 Was it the guy who made you pregnant? 979 01:03:40,020 --> 01:03:41,640 Came round to the flat last night. 980 01:03:42,460 --> 01:03:44,990 One of your neighbours said you were out clubbing. 981 01:03:46,200 --> 01:03:47,250 Where did you go? 982 01:03:47,760 --> 01:03:48,810 The lair. 983 01:03:50,480 --> 01:03:51,530 Who did you go with? 984 01:03:54,620 --> 01:03:56,060 Who did you go with, Dolores? 985 01:03:57,300 --> 01:03:58,380 Mickey Munro. 986 01:03:58,920 --> 01:03:59,970 The footballer? 987 01:04:00,480 --> 01:04:01,530 One of the best. 988 01:04:01,960 --> 01:04:03,950 If she needs an alibi, I can give her one. 989 01:04:05,360 --> 01:04:06,410 I was there and all. 990 01:04:06,680 --> 01:04:07,730 Laurie Henderson. 991 01:04:09,180 --> 01:04:10,230 Sorry. 992 01:04:10,980 --> 01:04:12,030 Who's that? 993 01:04:12,640 --> 01:04:14,810 Only the best football goalie in Scotland. 994 01:04:16,480 --> 01:04:17,530 Did I tell you? 995 01:04:17,760 --> 01:04:19,990 I went down to see Laurie Train this morning. 996 01:04:21,120 --> 01:04:22,260 He didn't want me there. 997 01:04:23,860 --> 01:04:25,240 So I had to try, Laurie. 998 01:04:28,100 --> 01:04:30,380 I told him last night. 999 01:04:31,080 --> 01:04:32,520 I don't do this with everyone. 1000 01:04:34,060 --> 01:04:37,070 Besides, we're going to get engaged at the end of the season. 1001 01:04:37,071 --> 01:04:42,259 Well, the lads have got it in for him just because he done what he was told. 1002 01:04:42,260 --> 01:04:43,279 Well done. 1003 01:04:43,280 --> 01:04:45,450 Well, it wasn't his fault he let in the goal. 1004 01:04:45,640 --> 01:04:47,140 Jimmy McAvoy told him to. 1005 01:04:47,600 --> 01:04:48,650 Is that right? 1006 01:04:50,580 --> 01:04:52,380 So who else have you told about this? 1007 01:04:53,720 --> 01:04:54,770 Nobody. 1008 01:05:06,850 --> 01:05:07,900 Yeah. 1009 01:05:08,790 --> 01:05:11,810 Sure. Sir, we've got a result. 1010 01:05:12,190 --> 01:05:13,910 The substance in McAvoy's body. 1011 01:05:14,550 --> 01:05:16,230 Phenyl tetrahydrochloride. 1012 01:05:16,730 --> 01:05:17,780 Which is? 1013 01:05:18,250 --> 01:05:20,170 Grimesman used it to toughen the grass. 1014 01:05:21,170 --> 01:05:23,030 Better bring in Billy Driscoll, then. 1015 01:05:39,820 --> 01:05:44,140 All this flying by the seat of your pants stuff, Alan, it's just not my 1016 01:05:45,320 --> 01:05:46,460 How do you know me, sir? 1017 01:05:47,080 --> 01:05:50,280 I'm sorry, but for me it's just not worth the anxiety. 1018 01:05:51,640 --> 01:05:52,840 I'm handing in my notice. 1019 01:05:56,420 --> 01:05:57,980 You hated Jimmy McAvoy? 1020 01:05:58,240 --> 01:05:59,290 Yes. 1021 01:05:59,600 --> 01:06:01,600 Why? Too many reasons. 1022 01:06:02,380 --> 01:06:03,520 They don't concern you. 1023 01:06:03,860 --> 01:06:06,580 Ah, but you see, Billy, they do concern me. 1024 01:06:07,420 --> 01:06:09,280 Was there a big enough one to kill him? 1025 01:06:12,750 --> 01:06:13,800 Did you? 1026 01:06:14,570 --> 01:06:15,620 Yes. 1027 01:06:22,970 --> 01:06:24,530 So we've got a confession, sir. 1028 01:06:24,531 --> 01:06:26,589 Brilliant. Hold your horses, Stuart. 1029 01:06:26,590 --> 01:06:28,310 Why? Because you didn't do it. 1030 01:06:28,910 --> 01:06:32,040 Yeah, which is a pity, because everything else fits into play. 1031 01:06:32,041 --> 01:06:35,089 Yeah, McAvoy kept him playing despite the fact he was injured and needed 1032 01:06:35,090 --> 01:06:37,870 treatment. He paid Drummond to keep him ticking over. 1033 01:06:37,871 --> 01:06:39,919 I mean, it was great as a result. 1034 01:06:39,920 --> 01:06:42,839 But the stuff that killed McAvoy is used by groundsmen. Yeah, but we don't have 1035 01:06:42,840 --> 01:06:44,120 concrete evidence, Stu. 1036 01:06:44,760 --> 01:06:46,680 This one just went and banged up for it. 1037 01:06:47,220 --> 01:06:50,580 As soon as we started asking questions, he was all over the place. 1038 01:06:50,581 --> 01:06:51,859 Didn't have a clue. 1039 01:06:51,860 --> 01:06:53,300 Aye, boy need a bit of therapy. 1040 01:06:54,040 --> 01:06:55,140 Michael? Yeah? 1041 01:06:55,940 --> 01:06:56,990 We've got a result. 1042 01:06:57,480 --> 01:06:59,280 Come on, lads, now, liven it up! 1043 01:06:59,780 --> 01:07:03,240 Factor in that shape up! What is it? Is it a para? Ah, shut up. 1044 01:07:03,560 --> 01:07:06,560 Crepeed. Hey, right, you, 20 preps up. Come on! 1045 01:07:09,260 --> 01:07:10,360 120 press -ups! 1046 01:07:13,520 --> 01:07:18,060 Bloody... Come and have a wee word with us instead, eh? 1047 01:07:28,180 --> 01:07:29,820 What are you doing? 1048 01:07:30,260 --> 01:07:32,850 I'm so talented I can't even get arrested properly. 1049 01:07:33,920 --> 01:07:34,970 I'm off. 1050 01:07:50,069 --> 01:07:51,119 Lad! 1051 01:07:55,550 --> 01:07:56,600 Come on, lad. 1052 01:07:57,030 --> 01:07:58,530 This is the new one in the youth. 1053 01:07:59,210 --> 01:08:01,560 Now, come on, take five minutes' break, yeah? 1054 01:08:01,570 --> 01:08:04,040 Then come back, we'll try attack versus defence. 1055 01:08:04,790 --> 01:08:07,500 Then if that works, we'll try out some functions, eh? 1056 01:08:07,920 --> 01:08:09,240 Is that all right with you? 1057 01:08:11,740 --> 01:08:12,940 What do you think, then? 1058 01:08:13,100 --> 01:08:14,150 All right? 1059 01:08:14,240 --> 01:08:16,000 Right, have a break, then. Pair off. 1060 01:08:18,399 --> 01:08:22,500 Can you think of anyone who would want to hurt the club or any of its members? 1061 01:08:22,920 --> 01:08:25,990 No. There are people not happy with your current performance. 1062 01:08:25,991 --> 01:08:28,739 Well, there always are and there always will be, but you wouldn't point them out 1063 01:08:28,740 --> 01:08:29,679 as murdering. 1064 01:08:29,680 --> 01:08:33,299 Yeah, on the other hand, there are some people who are quite pleased at the 1065 01:08:33,300 --> 01:08:34,980 current run of form, aren't they? 1066 01:08:35,399 --> 01:08:36,449 Excuse me? 1067 01:08:36,450 --> 01:08:39,858 Well, are you aware that at least one of your players has taken bribes to throw 1068 01:08:39,859 --> 01:08:40,909 matches? 1069 01:08:42,160 --> 01:08:44,899 No. And that your ex -manager is behind it. 1070 01:08:50,840 --> 01:08:51,980 I don't know what to say. 1071 01:08:55,700 --> 01:08:56,750 Who's the player? 1072 01:08:56,760 --> 01:08:57,810 Laurie Henderson. 1073 01:08:58,380 --> 01:09:01,420 He'll be helping us with our inquiries. 1074 01:09:03,359 --> 01:09:04,409 Dreadful. 1075 01:09:05,100 --> 01:09:07,740 Strange sort of manager, McAvoy. Why? 1076 01:09:08,160 --> 01:09:10,080 Well, as I recall, he'd been, er, 1077 01:09:10,880 --> 01:09:12,380 sacked from his last two clubs. 1078 01:09:12,620 --> 01:09:15,690 Well, that's football being sacked part of the TV these days. 1079 01:09:15,800 --> 01:09:16,850 So he was cheap. 1080 01:09:17,100 --> 01:09:18,150 He was a genius. 1081 01:09:18,779 --> 01:09:19,829 Was he popular? 1082 01:09:20,680 --> 01:09:21,760 McAvoy is irrelevant. 1083 01:09:22,100 --> 01:09:23,300 Hired him to get results. 1084 01:09:23,720 --> 01:09:24,770 So he wasn't. 1085 01:09:26,319 --> 01:09:29,209 You ever had any threats against yourself, Mr Hamilton? 1086 01:09:34,930 --> 01:09:37,940 Well, we'll go back and have another chat with Mr Henderson. 1087 01:09:39,010 --> 01:09:42,050 You see, corruption's a serious business, Mr Hamilton. 1088 01:09:43,550 --> 01:09:44,600 It's always murder. 1089 01:09:54,109 --> 01:09:58,569 I remember when McAvoy got the job thing, it was a bit strange. I mean, 1090 01:09:58,570 --> 01:10:01,289 only been sacked, he'd been out in the wilderness for over a year. 1091 01:10:01,290 --> 01:10:03,429 I thought his marriage with Dave were over. 1092 01:10:03,430 --> 01:10:05,110 And then Hamilton gives them a job. 1093 01:10:05,510 --> 01:10:08,040 Something going on between McAvoy and Hamilton? 1094 01:10:08,190 --> 01:10:11,490 If you're betting your club to lose, it's only a limited payoff. 1095 01:10:12,510 --> 01:10:13,560 All right. 1096 01:10:14,150 --> 01:10:17,830 What would the odds be in Strathclyde SC winning the league next season? 1097 01:10:18,830 --> 01:10:24,709 Astronomical. So, if you're betting your team to lose this season, and then next 1098 01:10:24,710 --> 01:10:26,309 season you clean up at the bookies? 1099 01:10:26,310 --> 01:10:28,720 Brilliant. Except McAvoy couldn't win a raffle. 1100 01:10:28,790 --> 01:10:32,340 And this is real life. We're talking here, Michael. Not Roy of the Rovers. 1101 01:10:56,200 --> 01:10:57,400 They cannot put on dates. 1102 01:11:33,450 --> 01:11:34,590 How are you, Mr. Murray? 1103 01:11:35,850 --> 01:11:36,900 Fine. 1104 01:11:37,250 --> 01:11:38,300 Fine. 1105 01:12:03,440 --> 01:12:05,910 McAvoy get Henderson to throw two games, right? 1106 01:12:06,080 --> 01:12:07,460 The rest is he's lost anyway. 1107 01:12:07,820 --> 01:12:08,960 So it is a betting scam? 1108 01:12:10,200 --> 01:12:12,720 Not a very good one if it is. I might not leave tough. 1109 01:12:13,120 --> 01:12:15,980 He merely lost because McAvoy's a crap manager. 1110 01:12:16,320 --> 01:12:17,580 I thought he was all right. 1111 01:12:17,840 --> 01:12:18,890 Come on, Jackie. 1112 01:12:18,891 --> 01:12:22,899 Flashy the genius don't compensate for his mistakes next to intricacies. 1113 01:12:22,900 --> 01:12:25,010 What you want in a manager is consistency. 1114 01:12:26,300 --> 01:12:29,010 Jackie, that's Emily Driscoll. Is it Murray's house? 1115 01:12:52,680 --> 01:12:53,730 You okay, mate? 1116 01:13:18,220 --> 01:13:19,270 Hmm. 1117 01:13:19,860 --> 01:13:21,460 Freaky. How's that? 1118 01:13:22,489 --> 01:13:24,230 Well, how can I put this? 1119 01:13:24,810 --> 01:13:26,970 The actual cause of death is quite simple. 1120 01:13:27,350 --> 01:13:32,590 His carotid artery was severed, so death was severe blood loss and very quick. 1121 01:13:33,450 --> 01:13:37,690 Now, what's tricky is how his head came to be there in the first place. 1122 01:13:38,610 --> 01:13:41,350 Still, that's your problem, isn't it? 1123 01:13:41,710 --> 01:13:42,760 Cheers, Stephen. 1124 01:13:43,250 --> 01:13:45,350 Oh, I almost forgot. 1125 01:13:46,370 --> 01:13:48,360 Getting to be a bit of a habit, isn't it? 1126 01:13:57,740 --> 01:13:58,790 How are you feeling? 1127 01:13:59,500 --> 01:14:00,550 Not too good. 1128 01:14:01,000 --> 01:14:04,130 Well, that's understandable. You've had an awful experience. 1129 01:14:05,700 --> 01:14:08,050 Well, do you see things like this all the time? 1130 01:14:08,940 --> 01:14:10,480 Not all the time, fortunately. 1131 01:14:11,600 --> 01:14:13,180 The world's a cruel place. 1132 01:14:14,080 --> 01:14:17,240 Emily, what exactly were you doing here? 1133 01:14:17,820 --> 01:14:18,870 Cleaning. 1134 01:14:19,260 --> 01:14:20,760 My time for Mr Murray. 1135 01:14:21,800 --> 01:14:25,360 I do three hours a week for Mr Murray since his wife left. Poor man. 1136 01:14:27,310 --> 01:14:29,480 I thought he looked upset when he came home. 1137 01:14:29,890 --> 01:14:31,390 Can you tell us what happened? 1138 01:14:31,630 --> 01:14:32,680 Take your time. 1139 01:14:35,310 --> 01:14:38,070 I came down to see if he wanted a cup of tea. 1140 01:14:39,330 --> 01:14:40,380 And I found him. 1141 01:14:41,530 --> 01:14:44,230 And you didn't hear anything or see anything? 1142 01:14:44,450 --> 01:14:46,740 I had the vacuum cleaner going in the bedroom. 1143 01:14:49,870 --> 01:14:55,770 When I think about it... 1144 01:14:56,360 --> 01:14:57,410 There was noise. 1145 01:14:58,560 --> 01:14:59,640 Glass breaking. 1146 01:15:00,260 --> 01:15:01,310 Voices raised. 1147 01:15:01,740 --> 01:15:05,600 I didn't think anything of it. I thought it was the television. 1148 01:15:06,000 --> 01:15:07,860 Yeah, well, it certainly wasn't that. 1149 01:15:07,920 --> 01:15:09,700 No. I'm sorry. 1150 01:15:10,680 --> 01:15:15,480 Well, thanks very much. If you do think of anything, you let DS read, no? 1151 01:15:23,720 --> 01:15:25,830 I actually have a witness who saw nothing. 1152 01:15:27,880 --> 01:15:30,640 Three murders at the same football club. 1153 01:15:32,040 --> 01:15:35,770 Drummond's the director, opposed to Hamilton, and wants to get rid of him. 1154 01:15:36,000 --> 01:15:39,580 And McAvoy's been brought in for some reason other than his talent. 1155 01:15:42,460 --> 01:15:43,620 Hamilton and Murray. 1156 01:15:44,880 --> 01:15:46,020 What's the link there? 1157 01:15:46,700 --> 01:15:48,360 Finance. Port and treasure. 1158 01:15:48,800 --> 01:15:49,860 Fraud? Corruption? 1159 01:15:51,120 --> 01:15:54,460 Better check out the club's finances and turn this place over. 1160 01:15:54,461 --> 01:15:58,159 If he was up to something dodgy, he wouldn't leave anything lying around his 1161 01:15:58,160 --> 01:15:59,159 office. 1162 01:15:59,160 --> 01:16:00,210 Yes, sir. 1163 01:16:02,060 --> 01:16:06,380 You know, I am sure that Hamilton's the key to all this. 1164 01:16:07,440 --> 01:16:10,920 I want you to check up on his outside interests. 1165 01:16:11,800 --> 01:16:12,850 Right. 1166 01:16:15,360 --> 01:16:18,480 Well, lads, as you know, I've spoken to the board. 1167 01:16:19,130 --> 01:16:23,010 And they have agreed that Billy will take over as temporary manager. 1168 01:16:24,370 --> 01:16:25,910 Right. Well, Saturday. 1169 01:16:25,911 --> 01:16:30,169 We know that Burnbank striker Barry Anderson's out at the moment, so they'll 1170 01:16:30,170 --> 01:16:31,910 lacking in pace down the left flank. 1171 01:16:32,270 --> 01:16:35,580 Goran, I think you should take an overlapping midfield position. 1172 01:16:35,730 --> 01:16:37,030 That would surprise them. 1173 01:16:37,031 --> 01:16:40,649 No, I mean, see, the reason I say this is I think it would surprise the 1174 01:16:40,650 --> 01:16:41,700 opposition. 1175 01:16:41,701 --> 01:16:47,449 You see, if we can surprise them and bust through on the left, then they're 1176 01:16:47,450 --> 01:16:48,969 going to have nothing to come back with. 1177 01:16:48,970 --> 01:16:51,330 If you could just calm down... Shut up! 1178 01:16:53,250 --> 01:16:55,190 You lot pay attention to the lad. 1179 01:16:55,950 --> 01:16:59,709 He has got more football brain in his little finger than you lot have got in 1180 01:16:59,710 --> 01:17:01,090 your combined Nancy bodies. 1181 01:17:02,530 --> 01:17:04,390 You want a job at the end of the season? 1182 01:17:04,830 --> 01:17:05,880 Start winning. 1183 01:17:06,310 --> 01:17:07,360 You want to win? 1184 01:17:08,570 --> 01:17:09,620 Listen to him. 1185 01:17:16,280 --> 01:17:17,360 Right, as I was saying. 1186 01:18:06,640 --> 01:18:09,140 You must be doing rather well on your lease pay. 1187 01:18:10,540 --> 01:18:13,160 Oh, no, it's way out of my league, all of this. 1188 01:18:14,560 --> 01:18:19,340 So, venture capital's a lot safer than running a football club, eh? 1189 01:18:20,120 --> 01:18:21,620 I've always been a risk -taker. 1190 01:18:22,280 --> 01:18:24,040 Tell me now that Drummond's dead. 1191 01:18:24,520 --> 01:18:26,140 Do his shares go back to the club? 1192 01:18:28,240 --> 01:18:29,290 Sit down. 1193 01:18:34,570 --> 01:18:36,920 Does that make you the majority shareholder? 1194 01:18:39,590 --> 01:18:42,300 Mr Hamilton, can you tell me how many shares you have? 1195 01:18:43,510 --> 01:18:47,430 Drum and Fares do come back to the club, but they do not give me the majority. 1196 01:18:48,450 --> 01:18:49,770 Am I under investigation? 1197 01:18:51,410 --> 01:18:53,270 Where were you at 4 .30 this afternoon? 1198 01:19:13,640 --> 01:19:16,360 No, you're not. I am definitely going to do it. 1199 01:19:16,740 --> 01:19:18,260 Hiya. Hiya. 1200 01:19:18,940 --> 01:19:20,380 Hiya. Did you get everything? 1201 01:19:20,680 --> 01:19:21,730 Aye. 1202 01:19:22,360 --> 01:19:23,620 Thanks for watching, now. 1203 01:19:26,880 --> 01:19:27,930 You OK? 1204 01:19:29,240 --> 01:19:30,290 Fine. 1205 01:19:30,480 --> 01:19:31,530 It's all right, Mum. 1206 01:19:32,340 --> 01:19:33,440 We're here for you. 1207 01:19:34,140 --> 01:19:36,320 Alice. I'll be fine. 1208 01:19:36,321 --> 01:19:41,239 When you and Billy get back together again, I can do this all the time. You 1209 01:19:41,240 --> 01:19:42,290 if? No. 1210 01:19:42,600 --> 01:19:43,650 I mean, when? 1211 01:19:44,200 --> 01:19:45,860 Why would you want me back? 1212 01:19:46,300 --> 01:19:47,380 Because I love you. 1213 01:19:48,040 --> 01:19:49,120 We all do. 1214 01:19:49,980 --> 01:19:51,040 You're family. 1215 01:19:51,720 --> 01:19:53,060 Family together. 1216 01:19:56,000 --> 01:19:59,260 I'm going to beat you. Not this time. 1217 01:19:59,680 --> 01:20:00,730 Yes, I am. 1218 01:20:00,740 --> 01:20:02,400 I'm going to go much higher. 1219 01:20:12,150 --> 01:20:13,200 Yeah. Hi. 1220 01:20:13,630 --> 01:20:15,310 Just to say thanks for the flowers. 1221 01:20:15,750 --> 01:20:16,800 They were lovely. 1222 01:20:17,530 --> 01:20:18,610 Ah, fine. 1223 01:20:19,230 --> 01:20:20,280 Good. 1224 01:20:20,590 --> 01:20:21,640 OK. 1225 01:20:29,690 --> 01:20:33,849 I got into Murray's laptop, no trouble, and I found his letter of resignation to 1226 01:20:33,850 --> 01:20:37,769 Hamilton, copied to all the other directors, showing the money movements 1227 01:20:37,770 --> 01:20:38,820 been told to make. 1228 01:20:38,930 --> 01:20:41,100 Yeah, that kind of tied in with what I found. 1229 01:20:41,300 --> 01:20:42,350 Which is? 1230 01:20:42,351 --> 01:20:45,859 Hamilton's a member of this place called the Friday Club. He's well known there 1231 01:20:45,860 --> 01:20:47,480 as a budding venture capitalist. 1232 01:20:47,760 --> 01:20:52,459 Now, Drummond's shares go back to the club, giving him a 48 % holding. Not 1233 01:20:52,460 --> 01:20:55,500 enough. Yeah, but Hamilton's a speculator. 1234 01:20:56,020 --> 01:20:57,070 Thinks long -term. 1235 01:20:57,071 --> 01:21:00,739 He decreases the value of the club by bringing in a manager who's passed his 1236 01:21:00,740 --> 01:21:01,790 sell -by date. 1237 01:21:01,920 --> 01:21:03,200 The club gets relegated. 1238 01:21:03,460 --> 01:21:04,510 Shares go down. 1239 01:21:04,511 --> 01:21:06,999 Shareholders can't wait to get rid of him. 1240 01:21:07,000 --> 01:21:08,560 Hamilton picks him up for a song. 1241 01:21:08,820 --> 01:21:10,080 Takes control of the club. 1242 01:21:10,350 --> 01:21:13,240 Why would someone want to buy a worthless football club? 1243 01:21:13,250 --> 01:21:17,649 Well, worthless as a football club, maybe, but as a shopping complex or 1244 01:21:17,650 --> 01:21:20,060 development, the site could be worth millions. 1245 01:21:20,350 --> 01:21:21,770 So Drummond was onto him. 1246 01:21:22,190 --> 01:21:23,890 And McAvoy must have found out too. 1247 01:21:24,650 --> 01:21:25,790 And definitely Murray. 1248 01:21:26,450 --> 01:21:27,500 What a bastard. 1249 01:21:27,850 --> 01:21:30,620 OK, we're going to need evidence against Hamilton now. 1250 01:21:31,250 --> 01:21:35,769 Jackie, find Emily. Bring her in if you need to. And Stuart, I need copies of 1251 01:21:35,770 --> 01:21:36,970 that letter from Murray. 1252 01:21:37,450 --> 01:21:38,550 Oh, and you. 1253 01:21:40,650 --> 01:21:41,700 That's me. 1254 01:21:51,130 --> 01:21:54,450 Did you think you were being helpful? 1255 01:21:56,190 --> 01:21:57,990 Is this personal or professional? 1256 01:22:00,910 --> 01:22:01,960 Personal. 1257 01:22:02,910 --> 01:22:04,050 Come on, Michael. 1258 01:22:04,390 --> 01:22:07,750 You want to, you won't. You're desperate for it. 1259 01:22:07,751 --> 01:22:10,899 You bloody will need it as well. You just watch your step. Get your act 1260 01:22:10,900 --> 01:22:12,160 together, man, and quick. 1261 01:22:12,700 --> 01:22:14,060 You keep out my business. 1262 01:22:14,061 --> 01:22:16,179 What about the flowers? 1263 01:22:16,180 --> 01:22:17,920 I said leave it. You owe me 23 .50. 1264 01:22:26,720 --> 01:22:28,160 Is that your granddaughter? 1265 01:22:28,580 --> 01:22:29,630 Yeah. 1266 01:22:31,340 --> 01:22:32,390 She's beautiful? 1267 01:22:33,240 --> 01:22:34,290 Yeah. 1268 01:22:36,450 --> 01:22:38,740 Your son's had it rough recently, hasn't he? 1269 01:22:39,650 --> 01:22:41,390 You never stop worrying about them. 1270 01:22:44,950 --> 01:22:49,010 Emily, is there anything else you want to tell us about Mr Murray's death? 1271 01:22:54,410 --> 01:22:55,460 No. 1272 01:22:56,730 --> 01:22:57,780 Nothing. 1273 01:22:58,750 --> 01:22:59,800 Are you sure? 1274 01:23:08,970 --> 01:23:10,020 Are you all right? 1275 01:23:12,390 --> 01:23:14,530 Could I have a glass of water, please? 1276 01:23:16,070 --> 01:23:17,120 Sure. 1277 01:23:32,770 --> 01:23:36,010 I know I should have said something earlier. 1278 01:23:39,050 --> 01:23:40,850 I didn't want to get him into trouble. 1279 01:23:42,270 --> 01:23:43,830 He's been very good to us. 1280 01:24:02,630 --> 01:24:04,130 Do you want to tell me about it? 1281 01:24:19,280 --> 01:24:20,330 So what have we got? 1282 01:24:22,140 --> 01:24:23,220 I've got the murderer. 1283 01:24:24,720 --> 01:24:26,900 Signed, sealed and delivered. 1284 01:24:33,140 --> 01:24:34,680 Ah, Mr Hamilton. 1285 01:24:35,220 --> 01:24:36,600 Good of you to come and see us. 1286 01:24:37,140 --> 01:24:43,480 You'll have to forgive me quickly, but where were you yesterday around 4 .30? 1287 01:24:43,481 --> 01:24:46,099 Presumably you're asking me because you already know. 1288 01:24:46,100 --> 01:24:48,270 I'd like you to tell us, just for the record. 1289 01:24:49,260 --> 01:24:50,640 I went to see Maurice Murray. 1290 01:24:50,641 --> 01:24:51,799 And did you? 1291 01:24:51,800 --> 01:24:52,850 I did. 1292 01:24:53,000 --> 01:24:54,360 And then did you kill him? 1293 01:24:54,880 --> 01:24:56,920 No. Why did you go and see him? 1294 01:24:56,921 --> 01:24:59,699 We'd had a professional disagreement. 1295 01:24:59,700 --> 01:25:00,699 What about it? 1296 01:25:00,700 --> 01:25:02,180 How about money? 1297 01:25:03,280 --> 01:25:04,330 Why do you ask? 1298 01:25:04,500 --> 01:25:06,480 Well, he is your financial director. 1299 01:25:07,780 --> 01:25:08,830 Yes, money. 1300 01:25:10,820 --> 01:25:16,599 Did you tell Mr Murray to move funds from draft IDFB into your own personal 1301 01:25:16,600 --> 01:25:17,650 business account? 1302 01:25:18,570 --> 01:25:19,620 No. 1303 01:25:26,010 --> 01:25:27,630 Have you seen this, Mr Hamilton? 1304 01:25:29,590 --> 01:25:33,810 Murray's letter of resignation to you. He made copies out to all the directors, 1305 01:25:33,850 --> 01:25:35,450 but none of them received any. 1306 01:25:36,830 --> 01:25:39,240 Presumably you thought you'd wiped his system. 1307 01:25:40,530 --> 01:25:43,050 You see, he had a laptop as well. 1308 01:25:49,160 --> 01:25:50,720 Do I have to repeat my question? 1309 01:25:52,120 --> 01:25:53,170 No. 1310 01:25:53,700 --> 01:25:58,880 I did ask him to move money around, but I always repaid it. 1311 01:25:58,881 --> 01:26:02,139 It was just been announced to the accounts for a couple of days at a time, 1312 01:26:02,140 --> 01:26:04,060 Morris couldn't live with that. 1313 01:26:04,740 --> 01:26:06,240 And why did you go and meet him? 1314 01:26:06,860 --> 01:26:09,510 To tell him it would only be for a little while longer. 1315 01:26:09,740 --> 01:26:10,790 I'd seen the letter. 1316 01:26:10,791 --> 01:26:14,419 I didn't want the directors getting wind of it, and I wanted him to hang on for 1317 01:26:14,420 --> 01:26:15,399 a bit. 1318 01:26:15,400 --> 01:26:17,380 So instead you killed him? 1319 01:26:21,350 --> 01:26:22,400 This is such rubbish. 1320 01:26:24,030 --> 01:26:26,680 So why don't you tell us exactly what happened then? 1321 01:26:29,010 --> 01:26:32,890 I started to explain the situation to him, and he just loved it. 1322 01:26:33,730 --> 01:26:38,349 He started screaming at me to get out, and I tried to calm him down. He ran at 1323 01:26:38,350 --> 01:26:40,290 me, and we had a fight. 1324 01:26:40,870 --> 01:26:43,400 It was pretty stupid, like a couple of school kids. 1325 01:26:44,510 --> 01:26:47,160 And then I left him with a bleeding nose on the carpet. 1326 01:26:48,910 --> 01:26:50,430 That certainly clears that up. 1327 01:26:51,080 --> 01:26:52,130 What do you think? 1328 01:26:52,240 --> 01:26:53,980 I think he's talking bollocks, sir. 1329 01:26:54,400 --> 01:26:55,660 Like to explain, Robbie? 1330 01:26:55,740 --> 01:26:56,790 Certainly, sir. 1331 01:26:58,540 --> 01:26:59,840 We have a witness. 1332 01:27:00,120 --> 01:27:01,170 Yeah. 1333 01:27:01,260 --> 01:27:05,020 A witness who was there but refuses to speak about it. 1334 01:27:05,540 --> 01:27:08,010 Because she doesn't want to get you into trouble. 1335 01:27:08,260 --> 01:27:13,440 You see, her and her family have worked for Strathclyde FC for many years. 1336 01:27:14,320 --> 01:27:17,400 And they feel the debt of gratitude to the club. 1337 01:27:18,860 --> 01:27:19,910 Emily. 1338 01:27:20,490 --> 01:27:22,970 Emily also worked for Murray as his cleaner. 1339 01:27:23,350 --> 01:27:28,270 She was upstairs and heard you and Murray shouting at each other. 1340 01:27:30,170 --> 01:27:31,530 She saw you. 1341 01:27:33,290 --> 01:27:35,230 You were fighting. 1342 01:27:36,070 --> 01:27:40,070 You had a hold of Mr Murray. You swung him round and let go. 1343 01:27:40,790 --> 01:27:45,490 The next thing, Mr Murray went through the window. 1344 01:27:46,990 --> 01:27:49,850 Mr Hamilton went to help him, I thought. 1345 01:27:50,160 --> 01:27:51,300 He went to help them. 1346 01:27:51,760 --> 01:27:58,679 But instead... Instead, he just pressed 1347 01:27:58,680 --> 01:28:02,000 on Mr Murray's head. 1348 01:28:03,380 --> 01:28:04,640 I believe this. 1349 01:28:05,660 --> 01:28:07,640 I did not kill Murray. 1350 01:28:07,900 --> 01:28:09,340 Just Drummond and McAvoy. 1351 01:28:09,560 --> 01:28:10,610 Are you mad? 1352 01:28:10,611 --> 01:28:13,679 Do you deny trying to manipulate the value of your shares? 1353 01:28:13,680 --> 01:28:14,730 No. 1354 01:28:15,280 --> 01:28:16,640 Look, I hate football. 1355 01:28:16,641 --> 01:28:20,059 And everything it stands for. I couldn't wait to be shot at the club, but that 1356 01:28:20,060 --> 01:28:23,199 doesn't make me a murderer. We've got forensic evidence, Mr. Hamilton. 1357 01:28:23,200 --> 01:28:25,680 What? That is ridiculous. You can't have. 1358 01:28:25,980 --> 01:28:28,630 Why didn't you tell us this had happened right away? 1359 01:28:29,920 --> 01:28:31,120 I was shocked. 1360 01:28:32,800 --> 01:28:35,420 I don't know what to do. 1361 01:28:37,340 --> 01:28:41,200 My hands were shaking. I couldn't lift the phone. 1362 01:28:42,820 --> 01:28:44,700 I'll do as soon as I could. 1363 01:28:49,960 --> 01:28:51,100 You should have told us. 1364 01:28:53,840 --> 01:28:54,960 I wanted to. 1365 01:28:54,961 --> 01:28:59,839 He just couldn't handle the fact that his father whet the family fortune 1366 01:28:59,840 --> 01:29:01,640 propping up a useless football club. 1367 01:29:01,780 --> 01:29:04,640 So I was right. No one wanted to buy it as a football club. 1368 01:29:05,200 --> 01:29:07,960 So he hired McAvoy to lead them into obscurity. 1369 01:29:08,200 --> 01:29:09,560 So he can make millions. 1370 01:29:10,180 --> 01:29:12,710 But they're actually wanting control of the club. 1371 01:29:13,780 --> 01:29:17,030 McAvoy was stealing and Murray knew the books were being cooked. 1372 01:29:17,140 --> 01:29:18,280 With all this evidence. 1373 01:29:18,281 --> 01:29:20,539 Hamilton's going to go away for a very long time. 1374 01:29:20,540 --> 01:29:21,590 Yeah. 1375 01:29:21,980 --> 01:29:25,950 I still don't understand why he used the red card and drew attention to himself. 1376 01:29:39,560 --> 01:29:40,610 Emily. 1377 01:29:42,720 --> 01:29:44,100 You've done the right thing. 1378 01:30:10,550 --> 01:30:13,550 Hiya. Right, I want you to come to the match. 1379 01:30:14,110 --> 01:30:16,090 Mum, he won't want to see me. 1380 01:30:16,550 --> 01:30:18,870 Alice, come on, he's desperate to see you. 1381 01:30:19,730 --> 01:30:21,210 This is a big day for him. 1382 01:30:22,210 --> 01:30:23,260 Please. 1383 01:30:28,070 --> 01:30:32,090 Right lads, you've had a difficult week. 1384 01:30:32,091 --> 01:30:34,269 You've got every night to feel uptight. 1385 01:30:34,270 --> 01:30:36,500 But if you're feeling uptight, that's good. 1386 01:30:36,550 --> 01:30:37,730 It's a post for a day. 1387 01:30:38,360 --> 01:30:43,119 And when you take that energy out onto the pitch and use it, we show them the 1388 01:30:43,120 --> 01:30:44,600 real Strathclyde FC, eh? 1389 01:30:45,020 --> 01:30:48,500 No quarter asked, no quarter given. What do you say? 1390 01:30:49,680 --> 01:30:50,840 What do you say? 1391 01:30:51,580 --> 01:30:53,620 All right. 1392 01:30:54,120 --> 01:30:56,220 Now go lay your new manager down, OK? 1393 01:30:56,620 --> 01:30:57,670 Let's go. 1394 01:32:07,340 --> 01:32:08,780 Oh, congratulations, Billy. 1395 01:32:08,940 --> 01:32:09,990 Thanks. 1396 01:32:10,540 --> 01:32:14,240 This is my wife, Alice. 1397 01:32:14,860 --> 01:32:17,300 Hi. This is my daughter, Christine. 1398 01:32:17,520 --> 01:32:19,810 Now, I've seen a beautiful photograph of you. 1399 01:32:19,811 --> 01:32:22,899 Well, it looks like the club's on to a winner. 1400 01:32:22,900 --> 01:32:25,310 Yeah, things are going to be better for all of us. 1401 01:33:10,250 --> 01:33:11,300 You all right? 1402 01:33:12,530 --> 01:33:13,610 What happened to you? 1403 01:33:13,930 --> 01:33:15,030 I thumped her. 1404 01:33:15,970 --> 01:33:17,130 Going with my man. 1405 01:33:19,290 --> 01:33:20,910 Got anybody away from football? 1406 01:33:26,770 --> 01:33:27,820 Do you? 1407 01:33:33,130 --> 01:33:34,180 Not seriously. 1408 01:33:34,530 --> 01:33:36,010 What do you think about kids? 1409 01:33:36,990 --> 01:33:39,030 Kids in general or kids in particular? 1410 01:33:39,790 --> 01:33:41,330 You know what I mean. 1411 01:33:42,950 --> 01:33:44,000 Oh, I'm sorry. 1412 01:33:46,270 --> 01:33:48,250 They're just such a big responsibility. 1413 01:33:49,050 --> 01:33:53,549 I guess you spend the whole time just caring about them and saving them from 1414 01:33:53,550 --> 01:33:54,600 hurt. 1415 01:33:55,050 --> 01:33:58,750 Mother always said you never stop worrying about them. 1416 01:33:59,450 --> 01:34:01,590 No, it's a powerful thing, Mother, love. 1417 01:34:06,750 --> 01:34:07,800 Oh, my God. 1418 01:34:09,420 --> 01:34:10,470 What's that? 1419 01:34:10,920 --> 01:34:11,970 Emily. 1420 01:34:19,540 --> 01:34:20,590 Hello, Michael. 1421 01:34:22,900 --> 01:34:23,950 Grandma. 1422 01:34:24,300 --> 01:34:27,000 Have you got any more of those cards? 1423 01:34:27,560 --> 01:34:30,140 Yes. They're in my bag. 1424 01:34:36,100 --> 01:34:37,260 Look at your grandpa. 1425 01:34:38,570 --> 01:34:39,890 What is he like? 1426 01:34:41,890 --> 01:34:42,940 Men. 1427 01:34:43,130 --> 01:34:46,910 They want to help, but they're useless, aren't they? 1428 01:34:47,570 --> 01:34:49,010 Mind you, they're not all bad. 1429 01:34:50,170 --> 01:34:51,810 I knew a nice one once. 1430 01:34:52,870 --> 01:34:54,810 But he died of a heart attack. 1431 01:34:56,250 --> 01:35:00,090 Your daddy didn't like us being friends, so he played a trick on him. 1432 01:35:00,470 --> 01:35:02,330 He gave him a red card. 1433 01:35:03,410 --> 01:35:05,550 And some people thought that was silly. 1434 01:35:06,190 --> 01:35:08,970 But Grandma... Thought it was a good idea. 1435 01:35:12,450 --> 01:35:15,270 There were a lot of nasty men out there, sweetheart. 1436 01:35:17,190 --> 01:35:19,590 Like the man who was nasty to your mummy. 1437 01:35:21,530 --> 01:35:24,330 And the doctor who wouldn't make your daddy better. 1438 01:35:25,990 --> 01:35:29,310 And then there was the man who wasted your daddy's money. 1439 01:35:34,210 --> 01:35:36,970 Grandpa didn't know what grandma knows, did he? 1440 01:35:39,280 --> 01:35:42,340 He didn't know about the nasty man making the club go rotten. 1441 01:35:43,720 --> 01:35:46,260 Making monkeys out of all of us. 1442 01:35:50,060 --> 01:35:51,800 You can keep these now, sweetheart. 1443 01:35:54,940 --> 01:35:56,680 Grandma doesn't need them anymore. 1444 01:35:58,620 --> 01:36:05,079 And promise me, when you're a big girl, you'll never marry 1445 01:36:05,080 --> 01:36:06,130 a... 1446 01:36:12,821 --> 01:36:14,919 Yes, I'm done! 1447 01:36:14,920 --> 01:36:19,470 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0